1
00:00:35,360 --> 00:00:37,279
ВОЛК-СВИСТОК

2
00:00:37,280 --> 00:00:39,319
НИКИ Вздыхает

3
00:00:39,320 --> 00:00:40,599
Что у нас здесь?

4
00:00:40,600 --> 00:00:41,999
Ты идешь на свой холибоб, Ник?

5
00:00:42,000 --> 00:00:45,159
Лучше не думать о том, чтобы делать
лунный свет струился.

6
00:00:45,160 --> 00:00:46,959
Это мое белье!

7
00:00:46,960 --> 00:00:48,759
Что, ты в женское белье,
ты?

8
00:00:48,760 --> 00:00:50,839
Мм, зависит от того, кто это носит.

9
00:00:50,840 --> 00:00:54,279
Смотри, я тебе говорил. У тебя будет
деньги вернутся через пару дней.

10
00:00:54,280 --> 00:00:56,479
Разве она не говорила это в прошлый раз?
Мм.

11
00:00:56,480 --> 00:00:58,919
Такое ощущение, что ты
обманывая нас, Ник.

12
00:00:58,920 --> 00:01:00,519
Что мы хотим сказать
нашему боссу?

13
00:01:00,520 --> 00:01:03,000
Скажи ему... Скажи ему, что я работаю.
на этом.

14
00:01:04,040 --> 00:01:07,519
Если это поможет, я могу дать вам хорошее
кусок к концу сегодняшнего дня, да?

15
00:01:07,520 --> 00:01:10,159
Не знаю, верю ли я тебе.
Да, мы выглядим так, будто играем?

16
00:01:10,160 --> 00:01:13,719
Нет, вы похожи на пару.
близнецов Паундшоп Крей.

17
00:01:13,720 --> 00:01:16,970
Я приготовлю что-нибудь для тебя позже.
А теперь давай. Уйди, с дороги.

18
00:01:36,960 --> 00:01:38,679
Эта дорога Ватерлоо?

19
00:01:38,680 --> 00:01:40,520
Ну, вот что там написано, не так ли?

20
00:01:41,840 --> 00:01:43,839
Что, если я не умею читать?

21
00:01:43,840 --> 00:01:46,399
Что делать, если я частично зряч?

22
00:01:46,400 --> 00:01:49,759
Да, ну, ты не такой,
хотя, ты? Привет!

23
00:01:49,760 --> 00:01:52,040
Никогда не осуждай мужчину
своим первым туром.

24
00:01:55,080 --> 00:01:57,519
Я думал, ты не покажешься!

25
00:01:57,520 --> 00:02:00,199
Я обещал мисс Кэмпбелл поговорить
в этом преступлении с ножом

26
00:02:00,200 --> 00:02:02,919
сегодня утром. Надо зайти и встретиться
Майк, первым делом.

27
00:02:02,920 --> 00:02:04,560
Судя по всему, он мой сопровождающий.

28
00:02:04,561 --> 00:02:08,799
Как будто все еще не
глядя на меня.

29
00:02:08,800 --> 00:02:10,119
Преодолей себя.

30
00:02:10,120 --> 00:02:11,680
Никто не заботится о тебе.

31
00:02:17,960 --> 00:02:19,280
Мм!

32
00:02:21,720 --> 00:02:24,159
Ах, да? Что это такое?

33
00:02:24,160 --> 00:02:27,519
Привет! Они за встречу!

34
00:02:27,520 --> 00:02:29,000
Конечно, да, это сегодня.

35
00:02:30,000 --> 00:02:31,999
Библиотека заблокирована
все утро.

36
00:02:32,000 --> 00:02:34,639
Никто не беспокоит Кима, если только
здание горит,

37
00:02:34,640 --> 00:02:36,240
что, знаете ли, может случиться.

38
00:02:36,241 --> 00:02:39,799
Хотя они немного особенные,
не так ли? Да.

39
00:02:39,800 --> 00:02:41,999
Ну, есть причина
что я решил провести

40
00:02:42,000 --> 00:02:43,879
Инициатива по борьбе с ножевыми преступлениями,

41
00:02:43,880 --> 00:02:46,479
и я просто очень хочу, чтобы люди увидели
что я не прячу голову.

42
00:02:46,480 --> 00:02:47,919
О, еще тебе нужно знать,

43
00:02:47,920 --> 00:02:49,919
у нас есть Ленни Сэмпсон
приеду сегодня.

44
00:02:49,920 --> 00:02:52,399
Он бывший преступник, но теперь он это делает
много наставнической работы

45
00:02:52,400 --> 00:02:53,879
с молодыми людьми, находящимися в группе риска.

46
00:02:53,880 --> 00:02:56,159
Эндрю порекомендовал его, поэтому я подумал
Я бы дал ему шанс.

47
00:02:56,160 --> 00:02:57,559
Ему понадобится шнурок. Ага.

48
00:02:57,560 --> 00:02:59,879
Ему также понадобится разрешение
передвигаться по зданию.

49
00:02:59,880 --> 00:03:01,279
А Дэнни?

50
00:03:01,280 --> 00:03:04,199
Да, Дэнни. Э, он собирается
иметь с собой сопровождающего

51
00:03:04,200 --> 00:03:06,999
чтобы успокоить губернаторов. Вэл просто
сказал, что он действительно отступает

52
00:03:07,000 --> 00:03:08,279
сейчас в себе.

53
00:03:08,280 --> 00:03:10,239
Я надеюсь, что речь об этом
сегодня может быть...

54
00:03:10,240 --> 00:03:11,840
Как ты думаешь, что ты делаешь?

55
00:03:11,841 --> 00:03:17,159
Ну, нам повезло, что мы получили, типа,
пара сухих маффинов

56
00:03:17,160 --> 00:03:20,119
на собраниях SMT, поэтому у меня
это.

57
00:03:20,120 --> 00:03:21,359
Линдон.

58
00:03:21,360 --> 00:03:22,879
Даже не так уж хорошо.

59
00:03:22,880 --> 00:03:24,479
Ну, мне надо... ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ.

60
00:03:24,480 --> 00:03:27,559
...наверное, ты знаешь, просто посмотри
какие они на вкус.

61
00:03:27,560 --> 00:03:31,359
Сухие маффины? Они никогда не бывают сухими.
Алло, офис мисс Кэмпбелл?

62
00:03:31,360 --> 00:03:33,359
Боже мой.
Да, конечно.

63
00:03:33,360 --> 00:03:35,319
Они потрясающие.
Да, держи линию.

64
00:03:35,320 --> 00:03:37,079
Я просто проведу тебя через это.

65
00:03:37,080 --> 00:03:39,079
Ох! Кто это?

66
00:03:39,080 --> 00:03:40,360
Офстед.

67
00:03:44,000 --> 00:03:45,240
ХОРОШО.

68
00:03:50,440 --> 00:03:52,999
ДЖО КЕЙСИ: Guten morgen. Осторожно.
СМЕХ

69
00:03:53,000 --> 00:03:55,999
Ой, смотри! Ой, это так неприятно,
сэр!

70
00:03:56,000 --> 00:03:57,999
Ребята, заткнитесь! Я люблю Кейси!

71
00:03:58,000 --> 00:03:59,999
Эй, сэр, тогда покажите нам свое мастерство!

72
00:04:00,000 --> 00:04:01,159
Ву!

73
00:04:01,160 --> 00:04:02,839
Да, посмейтесь, поколение Z.

74
00:04:02,840 --> 00:04:05,279
Да, раньше этот парень мог
протащить велосипед на 100 метров.

75
00:04:05,280 --> 00:04:06,759
Посмотрите на это.

76
00:04:06,760 --> 00:04:08,559
Да, вы делаете это, сэр.

77
00:04:08,560 --> 00:04:09,879
Ноль стыда, не так ли?

78
00:04:09,880 --> 00:04:11,399
Надеюсь, это комплимент.

79
00:04:11,400 --> 00:04:13,040
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ Ох.

80
00:04:16,320 --> 00:04:18,200
О, ты не поверишь
это.

81
00:04:20,000 --> 00:04:21,519
Как она может этого не знать?

82
00:04:21,520 --> 00:04:23,399
Ну, просто дай ей отдохнуть.

83
00:04:23,400 --> 00:04:25,199
Это ее первое утро
введя их.

84
00:04:25,200 --> 00:04:27,679
Ой, да ладно, я ей напомнил
когда мы их высадили.

85
00:04:27,680 --> 00:04:31,199
Я сказал, что эта ночевка была слишком
слишком рано, и посмотрите на это.

86
00:04:31,200 --> 00:04:33,919
И мы оба согласились, что будем
позитив для мальчиков.

87
00:04:33,920 --> 00:04:37,279
Мне нужно пойти и встретиться с Дэнни Льюисом.
Просто будь вежливым, да?

88
00:04:37,280 --> 00:04:39,119
Верно.

89
00:04:39,120 --> 00:04:40,559
Я знал, что это плохая идея.

90
00:04:40,560 --> 00:04:44,079
Несмотря на то, что это было
поразительно налетело на нас,

91
00:04:44,080 --> 00:04:47,199
Я знаю, что мы можем это вытащить
из сумки, ладно?

92
00:04:47,200 --> 00:04:49,560
Нам есть чем гордиться.

93
00:04:50,760 --> 00:04:53,079
Хорошо, я тебя отпущу.

94
00:04:53,080 --> 00:04:54,679
Большое спасибо.

95
00:04:54,680 --> 00:04:56,519
О, Эми.

96
00:04:56,520 --> 00:04:58,999
Будьте готовы, Ofsted может захотеть
поговорить с тобой.

97
00:04:59,000 --> 00:05:01,279
Мне? Почему? Потому что ты один из наших
новейшие участники.

98
00:05:01,280 --> 00:05:03,679
Они захотят протестировать
хорошо ли вы информированы

99
00:05:03,680 --> 00:05:06,999
наших ожиданий, и это
не о чем беспокоиться, ок?

100
00:05:07,000 --> 00:05:09,399
Это больше зависит от нас, чем от вас.

101
00:05:09,400 --> 00:05:11,320
ХОРОШО. ХОРОШО. Хорошо, не волнуйся.

102
00:05:12,760 --> 00:05:15,999
Джо. Джо, я имею в виду, давай,
это...

103
00:05:16,000 --> 00:05:17,879
Я знаю, это долгая история. Извини.

104
00:05:17,880 --> 00:05:19,399
Верно, что происходит?

105
00:05:19,400 --> 00:05:20,679
Офстед.

106
00:05:20,680 --> 00:05:22,439
Ох, ты...

107
00:05:22,440 --> 00:05:24,479
Хорошо, ок. Ну, как долго
мы получили?

108
00:05:24,480 --> 00:05:25,759
У нас ровно ничего нет.

109
00:05:25,760 --> 00:05:27,959
Они собираются быть здесь
через десять минут. Что?

110
00:05:27,960 --> 00:05:30,999
Ты...? Ой, да ладно, даже нет
уведомление за день?

111
00:05:31,000 --> 00:05:33,599
Хорошая новость в том, что это не глубоко.
нырять. Это мониторинговый визит.

112
00:05:33,600 --> 00:05:35,799
Они хотят проверить школу
внесение улучшений.

113
00:05:35,800 --> 00:05:37,359
Да, я поручил Донте провести разведку,

114
00:05:37,360 --> 00:05:39,799
следить за тем, чтобы никто не курил
у главного входа.

115
00:05:39,800 --> 00:05:42,439
Просто типа, почему именно сегодня?

116
00:05:42,440 --> 00:05:44,519
Я должен быть хостингом
встреча по преступлениям с ножом.

117
00:05:44,520 --> 00:05:46,199
мне придется отменить
первый.

118
00:05:46,200 --> 00:05:48,599
Нет, Ким, ты не можешь отменить.

119
00:05:48,600 --> 00:05:51,159
Это именно такая вещь
что мы хотим похвастаться.

120
00:05:51,160 --> 00:05:53,239
Я и Линдон можем показать
инспекторы кругом.

121
00:05:53,240 --> 00:05:54,559
Ага.

122
00:05:54,560 --> 00:05:55,879
ХОРОШО.

123
00:05:55,880 --> 00:05:59,159
Хорошо, мы не можем рисковать и идти
в специальные меры.

124
00:05:59,160 --> 00:06:00,999
Никакого давления. ДЖО Вздыхает

125
00:06:01,000 --> 00:06:02,359
Джо?
Хм, да?

126
00:06:02,360 --> 00:06:05,359
Ты видел Дэнни? Он мешок
нервы сегодня утром.

127
00:06:05,360 --> 00:06:07,399
Я знаю, он бы очень признателен
ваша поддержка.

128
00:06:07,400 --> 00:06:09,810
Да, я догоню его
как следует, когда могу.

129
00:06:10,920 --> 00:06:14,799
Переезд к студентам третьего курса
это худшая ошибка, которую я когда-либо совершал.

130
00:06:14,800 --> 00:06:16,439
2 часа ночи, крутая музыка.

131
00:06:16,440 --> 00:06:19,319
Я буквально перелез через
тела сегодня утром. Мм.

132
00:06:19,320 --> 00:06:22,079
Я выпил около трех часов!
Мм.

133
00:06:22,080 --> 00:06:23,639
Возможно, стоит подумать о переезде.

134
00:06:23,640 --> 00:06:26,840
Да, я пытаюсь, но все мои деньги
ушел в залог и в аренду.

135
00:06:28,200 --> 00:06:31,040
Как я пройду
это сегодня?

136
00:06:32,240 --> 00:06:33,479
Давай, Нил.

137
00:06:33,480 --> 00:06:36,199
Мне нужно, чтобы ты бросил что-нибудь следующего уровня
мудрость на мне, да?

138
00:06:36,200 --> 00:06:37,719
Я схожу с ума!

139
00:06:37,720 --> 00:06:39,000
Ну...

140
00:06:40,000 --> 00:06:41,640
Вы видите все это?

141
00:06:42,880 --> 00:06:47,999
Ну, все действительно так
все просто песня и танец.

142
00:06:48,000 --> 00:06:50,279
Дым и зеркала.
Это фарс.

143
00:06:50,280 --> 00:06:52,639
Это неблагодарное и бессмысленное занятие.

144
00:06:52,640 --> 00:06:55,960
бюрократическое осуществление высшего
степень.

145
00:06:57,280 --> 00:07:00,400
Ключ в том, чтобы меньше волноваться.

146
00:07:05,880 --> 00:07:08,639
Извини! Извини! Извини! Это моя вина.

147
00:07:08,640 --> 00:07:10,999
Мальчики хотели не спать,
смотрите конец фильма.

148
00:07:11,000 --> 00:07:12,199
Это было чертовски хорошо.

149
00:07:12,200 --> 00:07:14,559
Зомби, и этот парень
голова взорвалась.

150
00:07:14,560 --> 00:07:16,999
Верно. Звучит уместно.

151
00:07:17,000 --> 00:07:19,559
Тем не менее, думаю, мальчики должны знать
как установить свои собственные будильники.

152
00:07:19,560 --> 00:07:22,040
Ты поел?
Они сказали, что у них есть клуб для завтраков.

153
00:07:23,160 --> 00:07:25,759
Клуб завтраков уже закончил работу.

154
00:07:25,760 --> 00:07:27,919
В любом случае, я даже не голоден,
так что все в порядке.

155
00:07:27,920 --> 00:07:29,239
Ну, ты будешь в середине утра

156
00:07:29,240 --> 00:07:30,919
когда ты борешься
сконцентрироваться.

157
00:07:30,920 --> 00:07:33,399
Заходите внутрь, вы оба.
До скорой встречи, мальчики.

158
00:07:33,400 --> 00:07:34,560
Идите сюда. Приходить.

159
00:07:36,160 --> 00:07:37,719
ОК, да.
Увидимся.

160
00:07:37,720 --> 00:07:39,040
Ладно, пока.
Ну давай же.

161
00:07:40,400 --> 00:07:41,600
Пока.

162
00:07:44,360 --> 00:07:47,839
Слушай, если тебе нужно выйти
этой встречи в любой момент,

163
00:07:47,840 --> 00:07:50,759
передохни, просто дай мне знать,
да? Я буду.

164
00:07:50,760 --> 00:07:53,919
Вы оба выглядите так, будто спали
в этой форме.

165
00:07:53,920 --> 00:07:55,119
Вы мылись?

166
00:07:55,120 --> 00:07:56,999
Сегодня вечером я приму душ.
Верно.

167
00:07:57,000 --> 00:07:59,679
Ну, ты хорошо провел время,
ты сделал?

168
00:07:59,680 --> 00:08:00,879
Повеселились?

169
00:08:00,880 --> 00:08:03,239
Да, но я скучал по дому.

170
00:08:03,240 --> 00:08:06,239
Так, вы двое, возьмите себя в руки
пошел на занятия, да?

171
00:08:06,240 --> 00:08:08,319
Давай, быстро, двигай его.

172
00:08:08,320 --> 00:08:10,279
Дэнни, ты в порядке?
Да, я в порядке.

173
00:08:10,280 --> 00:08:12,119
Да, да, слушай, я поболтаю
к тебе позже.

174
00:08:12,120 --> 00:08:14,230
Мне просто нужно сказать пару слов.
Круто, ок.

175
00:08:17,920 --> 00:08:19,959
На ней были тапочки, Майк.

176
00:08:19,960 --> 00:08:21,759
Тапочки.

177
00:08:21,760 --> 00:08:24,439
Хорошо, я думаю, мы можем подождать
приговор за пару тапочек.

178
00:08:24,440 --> 00:08:26,559
Они не завтракали,
верно?

179
00:08:26,560 --> 00:08:27,999
Вы видели лицо Дуэйна?

180
00:08:28,000 --> 00:08:29,999
Он не выглядел счастливым,
он сделал?

181
00:08:30,000 --> 00:08:31,959
Что-то просто чувствуется...
Я не знаю.

182
00:08:31,960 --> 00:08:34,520
Джо, просто дай ей время.

183
00:08:36,280 --> 00:08:37,640
Дайте ей время.

184
00:08:38,720 --> 00:08:40,279
Каково же было тогда?

185
00:08:40,280 --> 00:08:41,800
Было ли странно останавливаться?

186
00:08:44,200 --> 00:08:47,199
Ты придешь?
Просто надо пойти в свой шкафчик.

187
00:08:47,200 --> 00:08:48,720
Тогда расскажи мне позже.

188
00:08:53,240 --> 00:08:55,119
Ни за что! Твоя нога свободна!

189
00:08:55,120 --> 00:08:56,599
Да, расскажи мне об этом.

190
00:08:56,600 --> 00:08:57,839
Я ненавидел это.

191
00:08:57,840 --> 00:08:59,519
Вам нужна помощь с вашей сумкой
или что-то еще?

192
00:08:59,520 --> 00:09:02,239
Это мой первый день
без моего ботинка.

193
00:09:02,240 --> 00:09:05,239
Мне не нужен ребенок, за которым следят
меня вокруг.

194
00:09:05,240 --> 00:09:06,400
Извини.

195
00:09:11,560 --> 00:09:13,279
Бывшая директриса.

196
00:09:13,280 --> 00:09:16,719
Вниз на юг. Я думаю
традиционный.

197
00:09:16,720 --> 00:09:18,000
Мм, да.

198
00:09:19,240 --> 00:09:21,159
Ты в порядке?

199
00:09:21,160 --> 00:09:23,799
Что? Ага. Нет, да, хорошо,
честно.

200
00:09:23,800 --> 00:09:25,359
Вот так.

201
00:09:25,360 --> 00:09:26,719
Утро.

202
00:09:26,720 --> 00:09:29,399
Миссис Даблдэй? Мистер Криббинс?

203
00:09:29,400 --> 00:09:30,920
Ким Кэмпбелл, руководитель.

204
00:09:31,920 --> 00:09:33,279
И это...

205
00:09:33,280 --> 00:09:36,799
О, да, Джо Кейси, депутат.
Удовольствие.

206
00:09:36,800 --> 00:09:40,559
И другой мой заместитель, мистер Кинг,
скоро присоединится к нам.

207
00:09:40,560 --> 00:09:42,479
Он просто передает передачу
в научной лаборатории,

208
00:09:42,480 --> 00:09:44,479
но мне действительно пора начать
с извинениями.

209
00:09:44,480 --> 00:09:46,199
вообще-то у меня встреча
этим утром,

210
00:09:46,200 --> 00:09:47,879
школьное преступление с ножом
инициатива...

211
00:09:47,880 --> 00:09:50,279
Не беспокойтесь. Цель
мониторинговый визит

212
00:09:50,280 --> 00:09:52,080
это найти тебя таким, какой ты есть.

213
00:09:53,080 --> 00:09:54,319
Отличный.

214
00:09:54,320 --> 00:09:56,519
Хорошо, хорошо, я оставлю тебя в
очень умелые руки

215
00:09:56,520 --> 00:09:59,839
моих заместителей, и я с нетерпением жду
догоним вас обоих позже.

216
00:09:59,840 --> 00:10:00,999
ХОРОШО.

217
00:10:01,000 --> 00:10:03,759
Спасибо, Ким. Пока мы ждем
для мистера Кинга,

218
00:10:03,760 --> 00:10:07,759
возможно, я мог бы поговорить с тобой до конца
инициатива над кафе?

219
00:10:07,760 --> 00:10:10,919
Боюсь, нам пора начать
немедленное наблюдение, мистер Кейси.

220
00:10:10,920 --> 00:10:13,359
У нас будет высшее руководство
встреча сегодня днем.

221
00:10:13,360 --> 00:10:16,400
Просто карта и расписание уроков
сделаю.

222
00:10:17,560 --> 00:10:19,799
ОК, отлично. Да, ну,
Мисс Уитвелл

223
00:10:19,800 --> 00:10:21,199
любезно составил маршрут.

224
00:10:21,200 --> 00:10:23,640
Незачем. Я предпочитаю идти вне плана.

225
00:10:23,641 --> 00:10:27,839
Ну, я бы не сказал нет
к быстрому завариванию и бики.

226
00:10:27,840 --> 00:10:31,799
Да, ну, мисс Уитвелл
на самом деле голова печенья,

227
00:10:31,800 --> 00:10:33,999
так что если ты просто хочешь пройти
в офис там,

228
00:10:34,000 --> 00:10:35,119
она с тобой разберется.

229
00:10:35,120 --> 00:10:37,040
И мистер Кинг будет с вами прав.

230
00:10:40,400 --> 00:10:43,759
Я могу помочь тебе добраться до отделения
что тебе нужно быть, если что...?

231
00:10:43,760 --> 00:10:45,319
Незачем.

232
00:10:45,320 --> 00:10:47,759
Ах, Норулла. Мисс Даблдей,
это Норулла,

233
00:10:47,760 --> 00:10:49,439
один из наших девятиклассников.

234
00:10:49,440 --> 00:10:51,999
Ассаляму алейкум.
Ва-алейкум-салам, мистер Кейси.

235
00:10:52,000 --> 00:10:53,599
Миссис Даблдей.

236
00:10:53,600 --> 00:10:57,840
ДЖО И НОРУЛЛА ГОВОРЯТ НА ПУШТУ

237
00:10:59,640 --> 00:11:00,879
Да, да.

238
00:11:00,880 --> 00:11:03,239
Джо отвечает сбивчиво.

239
00:11:03,240 --> 00:11:04,439
Да...

240
00:11:04,440 --> 00:11:05,680
Да, иди.

241
00:11:05,681 --> 00:11:10,439
Замечательно, что можно общаться
на родном языке ребенка.

242
00:11:10,440 --> 00:11:12,319
О да, полностью согласен.

243
00:11:12,320 --> 00:11:13,759
Я все еще совершенствую свой пушту,

244
00:11:13,760 --> 00:11:15,999
но все это за день работы
учитель языков.

245
00:11:16,000 --> 00:11:17,839
Двигайся, Дуэйн.

246
00:11:17,840 --> 00:11:20,639
О, это Дуэйн, мой приемный сын
там.

247
00:11:20,640 --> 00:11:22,160
Ты собираешься отпустить меня сейчас?

248
00:11:23,680 --> 00:11:27,359
Могу я тебя догнать?
Это нормально? Ага.

249
00:11:27,360 --> 00:11:31,279
Э, Дуэйн, могу я одолжить тебя?
на секунду?

250
00:11:31,280 --> 00:11:33,479
Спасибо, только что здесь.

251
00:11:33,480 --> 00:11:35,879
Продолжайте идти, поверните направо.

252
00:11:35,880 --> 00:11:40,199
Великолепно. Да, это был Ofsted
инспектор.

253
00:11:40,200 --> 00:11:42,759
Ты мне понадобишься изо всех сил
поведение. Ну давай же.

254
00:11:42,760 --> 00:11:45,879
Ладно, как угодно.
Эй, эй, эй, подожди.

255
00:11:45,880 --> 00:11:47,799
Все ли в порядке?
Да, почему?

256
00:11:47,800 --> 00:11:50,999
Я просто немного волнуюсь, что все
движутся

257
00:11:51,000 --> 00:11:52,999
немного слишком быстро с твоей мамой,

258
00:11:53,000 --> 00:11:55,039
поэтому я просто хочу убедиться в этом
ты и Зейн...

259
00:11:55,040 --> 00:11:56,759
Мне пора идти.
Ты должен...

260
00:11:56,760 --> 00:11:58,679
Нет, Дуэйн, давай. Просто дай мне
секунда. Нет!

261
00:11:58,680 --> 00:11:59,999
Ого!

262
00:12:00,000 --> 00:12:02,599
Ого! Эй, успокойся, приятель.

263
00:12:02,600 --> 00:12:04,319
Что здесь происходит?
Ничего, да?

264
00:12:04,320 --> 00:12:05,519
С вами все в порядке, сэр?

265
00:12:05,520 --> 00:12:07,079
Да, я в порядке.
Вы уверены?

266
00:12:07,080 --> 00:12:08,279
Просто остановитесь, ребята, ладно?

267
00:12:08,280 --> 00:12:09,959
Мы не собираемся делать
это в вещь.

268
00:12:09,960 --> 00:12:12,759
Я был бы не в порядке, если бы это было
я. Мокрое бумажное полотенце, это было...

269
00:12:12,760 --> 00:12:14,159
Ребята, идите туда, где вам нужно быть.

270
00:12:14,160 --> 00:12:16,039
Можешь ли ты говорить тише?
в коридоре?

271
00:12:16,040 --> 00:12:18,799
Вот я сейчас кричу.
Мне очень жаль, сэр.

272
00:12:18,800 --> 00:12:20,759
Я так благодарен, что мы
все удалось найти

273
00:12:20,760 --> 00:12:25,439
время в наших дневниках собраться вместе
как группа людей

274
00:12:25,440 --> 00:12:28,679
которые все страстно заботятся
о том же самом.

275
00:12:28,680 --> 00:12:31,399
Знаешь, там так много знаний
вокруг этого стола,

276
00:12:31,400 --> 00:12:34,919
и я здесь, чтобы послушать
и учиться.

277
00:12:34,920 --> 00:12:37,839
Давайте познакомимся?

278
00:12:37,840 --> 00:12:40,919
Ленни Сэмпсон, мальчик из Уитеншоу,

279
00:12:40,920 --> 00:12:43,559
Всего 11 лет у Ее Величества.
удовольствие.

280
00:12:43,560 --> 00:12:46,719
Я провел последнее десятилетие
моя жизнь посвящена моему времени

281
00:12:46,720 --> 00:12:51,959
проводить лекции и семинары
с детьми из группы наибольшего риска.

282
00:12:51,960 --> 00:12:56,159
Я работал с Тайрисом и Эндж.
в разных точках,

283
00:12:56,160 --> 00:12:59,800
и я хорошо известен в обществе
и молодежные центры Манчестера.

284
00:13:02,280 --> 00:13:04,799
Это Дэнни Льюис.

285
00:13:04,800 --> 00:13:10,119
Он бывший ученик Ватерлоо-роуд,
сейчас посещаю PRU.

286
00:13:10,120 --> 00:13:12,839
Он согласился поделиться
его опыт

287
00:13:12,840 --> 00:13:15,399
как кто-то, кто был вовлечен
в преступлении с ножом

288
00:13:15,400 --> 00:13:20,800
кто сейчас хочет поразмыслить
и двигаться вперед.

289
00:13:23,120 --> 00:13:26,439
Послушай, у нас уже было
сегодня на одну отметку с опозданием

290
00:13:26,440 --> 00:13:28,280
что повлекло за собой санкции.

291
00:13:29,480 --> 00:13:32,200
Так что пусть это будет предупреждением.

292
00:13:33,360 --> 00:13:37,440
Сегодня мы одеваемся нарядно,
мы действуем разумно.

293
00:13:38,360 --> 00:13:40,959
Кто знает, возможно, мы даже будем
немного умно, хм?

294
00:13:40,960 --> 00:13:44,839
Дикий. Мы также будем исследовать
в тишине

295
00:13:44,840 --> 00:13:48,000
чтобы завершить нашу хронологию
перед нами рабочие листы.

296
00:13:48,521 --> 00:13:51,599
Простите, что прерываю, мистер Гатри.

297
00:13:51,600 --> 00:13:54,599
Это мистер Криббинс из Офстеда.

298
00:13:54,600 --> 00:13:56,319
Вы сказали, что преподавали историю?

299
00:13:56,320 --> 00:13:59,839
О, это была моя страсть.
Я никогда этому не учил, но...

300
00:13:59,840 --> 00:14:03,439
Боюсь, у меня урок, но мы
могу забрать снова в следующем периоде.

301
00:14:03,440 --> 00:14:06,919
Что-нибудь еще, что вам нужно, мисс
Уитвелл позаботится об этом.

302
00:14:06,920 --> 00:14:08,479
Спасибо, мистер Кинг.

303
00:14:08,480 --> 00:14:10,999
Хотите присесть где-нибудь?

304
00:14:11,000 --> 00:14:13,880
Нил? Это Гарри.

305
00:14:15,840 --> 00:14:18,039
Гарри Криббинс!

306
00:14:18,040 --> 00:14:20,119
Я не узнал тебя!

307
00:14:20,120 --> 00:14:21,999
Сколько времени прошло?

308
00:14:22,000 --> 00:14:26,239
25 лет, как ты был ясноглазым,
с пушистым хвостом, недавно получивший квалификацию.

309
00:14:26,240 --> 00:14:27,599
Я все еще занимаюсь этим, я вижу,

310
00:14:27,600 --> 00:14:29,999
так что мы не полностью выкрутились
из вашего энтузиазма.

311
00:14:30,000 --> 00:14:32,159
О, нет, я всегда говорю, что мой первый
преподавательская работа

312
00:14:32,160 --> 00:14:33,879
это была лучшая работа, которую я когда-либо имел.

313
00:14:33,880 --> 00:14:35,599
Вы пришли готовые.

314
00:14:35,600 --> 00:14:39,519
Хотелось бы, чтобы половина учителей, которых я вижу, имели
те же предметные знания. Хм.

315
00:14:39,520 --> 00:14:40,919
Ой, подожди.

316
00:14:40,920 --> 00:14:43,599
Это конфликт интересов?

317
00:14:43,600 --> 00:14:45,279
Я не думаю, что вы можете наблюдать за мной.

318
00:14:45,280 --> 00:14:47,319
О, ты можешь быть обеспокоен?

319
00:14:47,320 --> 00:14:49,159
Им придется составить
кто-то еще внутри.

320
00:14:49,160 --> 00:14:50,679
Бюрократический кошмар.

321
00:14:50,680 --> 00:14:53,800
Вот что я тебе скажу, я тихо выскользну
и мы будем молчать.

322
00:14:55,000 --> 00:14:59,399
Я уже уверен, что
ты беспроигрышный вариант.

323
00:14:59,400 --> 00:15:02,439
Ну, это спасло бы меня от размещения
на сегодняшнем шоу.

324
00:15:02,440 --> 00:15:04,680
Увидим тебя на обеде?
Да!

325
00:15:09,360 --> 00:15:10,879
ДВЕРНЫЕ УДАРЫ

326
00:15:10,880 --> 00:15:14,319
Мы установили, с какой целью
из этих монологов -

327
00:15:14,320 --> 00:15:17,239
чтобы читатель знал, как
он чувствует.

328
00:15:17,240 --> 00:15:20,919
И, конечно, Гамлет несчастен
к настоящему времени.

329
00:15:20,920 --> 00:15:23,999
Он приводит длинный список
страданий

330
00:15:24,000 --> 00:15:26,079
человеческого опыта –

331
00:15:26,080 --> 00:15:31,080
горе, тяжелая работа, политика
угнетение.

332
00:15:33,800 --> 00:15:36,480
Он спрашивает: «Кто это выберет?»

333
00:15:41,520 --> 00:15:45,200
Он снова отвечает сам себе
говоря...

334
00:15:47,200 --> 00:15:50,359
«Умереть, уснуть.

335
00:15:50,360 --> 00:15:52,479
«Спать, возможно, видеть сны.

336
00:15:52,480 --> 00:15:55,479
«Да, вот в чем загвоздка, потому что
в этом смертном сне,

337
00:15:55,480 --> 00:15:57,519
«какие сны могут прийти?»

338
00:15:57,520 --> 00:16:00,519
И что он имеет в виду,
Майлз?

339
00:16:00,520 --> 00:16:02,479
Это значит, что его жизнь стала
так невыносимо

340
00:16:02,480 --> 00:16:04,279
что ему снится смерть,

341
00:16:04,280 --> 00:16:07,039
но что, если смерть одна длинная,
кошмарный сон?

342
00:16:07,040 --> 00:16:08,960
Ох!

343
00:16:10,000 --> 00:16:11,799
Это грустные вибрации, мисс.

344
00:16:11,800 --> 00:16:13,559
Отлично, Майлз.

345
00:16:13,560 --> 00:16:15,239
Спасибо.

346
00:16:15,240 --> 00:16:19,199
Вы все можете открыть свои книги, мы это сделаем.
исследуйте это на сегодняшнем уроке.

347
00:16:19,200 --> 00:16:22,999
Итак, сэр, Ноэль сказал, что Дуэйн
толкнул тебя раньше.

348
00:16:23,000 --> 00:16:24,599
Это правда?

349
00:16:24,600 --> 00:16:26,519
Прошу прощения!
Нет, я не думаю, что это...

350
00:16:26,520 --> 00:16:28,719
Это было. Так, ты, встань,
встань. Ноэль, садись!

351
00:16:28,720 --> 00:16:30,199
Ладно, Ноэль, успокойся.

352
00:16:30,200 --> 00:16:33,719
Не сегодня, спасибо. Садиться.
Ничего не сделал, сэр.

353
00:16:33,720 --> 00:16:36,360
Просто стоял там...
Ноэль, садись! Тихий!

354
00:16:38,920 --> 00:16:42,280
Приступим к аннотированию наших текстов.

355
00:16:43,760 --> 00:16:49,080
Мы рассматриваем параллельные темы
между Гамлетом и Двенадцатой ночью.

356
00:16:54,760 --> 00:16:57,999
Дело в том, что молодежь,
общественные центры,

357
00:16:58,000 --> 00:17:00,639
закрываются, и у них есть
было уже много лет.

358
00:17:00,640 --> 00:17:02,920
Итак, дети, которых мы видим...

359
00:17:02,921 --> 00:17:06,759
...они те, кто верят
что они никому не нужны.

360
00:17:06,760 --> 00:17:09,279
Поэтому их исключают из школы

361
00:17:09,280 --> 00:17:11,400
и теперь они исключены
от общества.

362
00:17:12,720 --> 00:17:14,280
Могу поспорить, что именно так чувствует Дэнни.

363
00:17:15,760 --> 00:17:20,719
Что касается меня, меня исключили в восьмом классе.
за то, что у меня была травка.

364
00:17:20,720 --> 00:17:23,639
Но потом, в девятом классе, я был
у несовершеннолетних правонарушителей.

365
00:17:23,640 --> 00:17:25,719
Теперь, когда дети исключены,

366
00:17:25,720 --> 00:17:27,800
они те, кто на
бесплатное школьное питание.

367
00:17:28,920 --> 00:17:32,239
Это дети, а не взрослые.

368
00:17:32,240 --> 00:17:33,519
Дети.

369
00:17:33,520 --> 00:17:36,559
И для большинства из них прибытие
в школу - единственное время

370
00:17:36,560 --> 00:17:40,599
они увидят нормального взрослого,
не тот, кто не в восторге.

371
00:17:40,600 --> 00:17:43,839
Но это не вина мисс Кэмпбелл.

372
00:17:43,840 --> 00:17:45,360
Она сделала все, что могла.

373
00:17:46,760 --> 00:17:49,720
Честно говоря, я не думаю, что она могла бы
сделали что-нибудь еще.

374
00:17:51,000 --> 00:17:52,719
Я слышу тебя, Дэнни.

375
00:17:52,720 --> 00:17:54,079
Я делаю.

376
00:17:54,080 --> 00:17:56,999
А иногда нет ничего
это можно сделать.

377
00:17:57,000 --> 00:17:58,799
Там слишком много всего происходит.

378
00:17:58,800 --> 00:18:01,999
Но есть окно возможностей

379
00:18:02,000 --> 00:18:06,999
между детством и зрелостью, и
большая часть этого времени проводится здесь.

380
00:18:07,000 --> 00:18:11,639
Эта школа была светом
в темноте, да?

381
00:18:11,640 --> 00:18:14,400
Эта школа была безопасной.

382
00:18:15,720 --> 00:18:17,239
Мне это понравилось.

383
00:18:17,240 --> 00:18:22,079
Мисс Кэмпбелл, она принесла мне
вернулся, чтобы сделать повторные анализы.

384
00:18:22,080 --> 00:18:24,790
Я даже собирался играть на гитаре
в конце семестра шоу.

385
00:18:25,800 --> 00:18:27,799
У меня здесь было все,

386
00:18:27,800 --> 00:18:29,840
но это я все испортил.

387
00:18:31,120 --> 00:18:32,440
Мне.

388
00:18:34,880 --> 00:18:37,319
Я думаю, что мы можем договориться

389
00:18:37,320 --> 00:18:40,039
эта школа - большой кусок
головоломки

390
00:18:40,040 --> 00:18:42,999
и это наш долг
сделать все, что можем...

391
00:18:43,000 --> 00:18:45,440
ЗВОНИТ ЗВОНОК ..чтобы изменить повествование.

392
00:18:56,200 --> 00:18:58,999
Ох! Что это? Беспорядочная распродажа?
Ой!

393
00:18:59,000 --> 00:19:01,399
Не красться.

394
00:19:01,400 --> 00:19:02,639
Это перерыв!

395
00:19:02,640 --> 00:19:05,319
Да, я знаю. мне нужно вернуться
работать.

396
00:19:05,320 --> 00:19:06,439
Что ты делаешь?

397
00:19:06,440 --> 00:19:08,319
О, это то приложение, в котором ты можешь
продать свою одежду.

398
00:19:08,320 --> 00:19:10,799
Надо избавиться от этой штуки,
и быстро.

399
00:19:10,800 --> 00:19:13,319
Что на этом фоне
и это освещение?

400
00:19:13,320 --> 00:19:15,359
Передай это
профессионалам.

401
00:19:15,360 --> 00:19:17,399
Я побеспокоюсь об этом. Ты возвращаешься
там.

402
00:19:17,400 --> 00:19:19,439
Вы уверены? Ага.

403
00:19:19,440 --> 00:19:20,999
Хорошо, спасибо вам большое.

404
00:19:21,000 --> 00:19:23,159
Это то, что я уже сделал
в списке... Ага.

405
00:19:23,160 --> 00:19:25,279
...и просто делай все, что можешь
с этим.

406
00:19:25,280 --> 00:19:26,759
Понятно. Ага? ОК, круто.

407
00:19:26,760 --> 00:19:28,039
Спасибо, ты звезда.

408
00:19:28,040 --> 00:19:29,400
Спасибо. Хм.

409
00:19:31,320 --> 00:19:35,039
Ох, очень винтажно.

410
00:19:35,040 --> 00:19:38,479
И детская площадка, очевидно.

411
00:19:38,480 --> 00:19:40,639
Да, нам нравится поощрять
студенты примут участие

412
00:19:40,640 --> 00:19:41,999
во всех аспектах школы.

413
00:19:42,000 --> 00:19:45,799
вообще-то я провожу сбор средств
для нашей благотворительной организации «Дерево желаний».

414
00:19:45,800 --> 00:19:47,479
Они весело бегают.

415
00:19:47,480 --> 00:19:49,359
Возможно, вы видели Дерево Желаний,
на самом деле.

416
00:19:49,360 --> 00:19:52,239
Это только в фойе.
Сколько дежурных инспекторов?

417
00:19:52,240 --> 00:19:54,719
Э-э, обычно три-четыре.

418
00:19:54,720 --> 00:19:56,999
Нам нравится заниматься
расслабленная бдительность.

419
00:19:57,000 --> 00:19:59,999
Это своего рода формирует культуру доверия.
с нами и ими, и это...

420
00:20:00,000 --> 00:20:02,759
Майлз, не так ли?
Это да.

421
00:20:02,760 --> 00:20:04,999
Я думал, ты помнишь Гамлета
красиво.

422
00:20:05,000 --> 00:20:08,040
Мм. Ну, хотите верьте, хотите нет,
Я знаком с трагедией.

423
00:20:09,400 --> 00:20:11,479
Да, у Майлза случился несчастный случай.
авария.

424
00:20:11,480 --> 00:20:13,839
Приемный сын мистера Кейси, Дуэйн.

425
00:20:13,840 --> 00:20:15,639
Он сломал мне ногу, играя в футбол.

426
00:20:15,640 --> 00:20:17,719
Я не уверен, буду ли я когда-нибудь играть снова.

427
00:20:17,720 --> 00:20:20,399
Мы поддерживаем Майлза через
его выздоровление, очевидно.

428
00:20:20,400 --> 00:20:23,119
Очень перспективный футболист Майлз.
Мне очень жаль, что я прерываю,

429
00:20:23,120 --> 00:20:25,159
но если ты меня извинишь, мне нужно
какое-то время

430
00:20:25,160 --> 00:20:26,680
чтобы я смог попасть на следующий урок.

431
00:20:33,520 --> 00:20:35,959
Твой приемный сын?

432
00:20:35,960 --> 00:20:37,999
Мм, это был безобидный вызов.

433
00:20:38,000 --> 00:20:40,999
Дуэйн не хотел вмешиваться в него,
это было...

434
00:20:41,000 --> 00:20:43,439
Он был здесь, он был здесь, и они
просто как-то поругались...

435
00:20:43,440 --> 00:20:45,999
Мистер Кейси, студенты, кажется, были
под впечатлением

436
00:20:46,000 --> 00:20:48,159
что Дуэйн толкнул тебя.

437
00:20:48,160 --> 00:20:50,519
Нет, нет, нет. Дуэйн милый мальчик.

438
00:20:50,520 --> 00:20:53,519
Студенты любят участвовать
в шутку...

439
00:20:53,520 --> 00:20:55,319
Но ты депутат.

440
00:20:55,320 --> 00:20:56,599
Мм, да.

441
00:20:56,600 --> 00:20:58,999
Ох.
Извините, сэр!

442
00:20:59,000 --> 00:21:00,719
Ого!

443
00:21:00,720 --> 00:21:02,359
У ДЖО БРЮКИ РВЯТСЯ

444
00:21:02,360 --> 00:21:05,999
Он порвал штаны!
О, сэр, вы этого не сделали?

445
00:21:06,000 --> 00:21:08,519
Нет, нет, нет. Это нормально.
Все в порядке, все в порядке.

446
00:21:08,520 --> 00:21:12,559
Не волнуйся. Тоня, ты не против?
наблюдаю за миссис Даблдэй, пока я...?

447
00:21:12,560 --> 00:21:15,439
Да, ты. Мне нужно привести себя в порядок.

448
00:21:15,440 --> 00:21:17,999
Одна секунда.
Удваиваю, как чемпион, сэр.

449
00:21:18,000 --> 00:21:19,200
Спасибо.

450
00:21:21,480 --> 00:21:22,840
Это все еще здесь.

451
00:21:24,181 --> 00:21:27,079
Ты в порядке, да? Сохраняет тепло?

452
00:21:27,080 --> 00:21:28,519
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.

453
00:21:28,520 --> 00:21:29,759
ХОРОШО.

454
00:21:29,760 --> 00:21:31,040
ХОРОШО.

455
00:21:33,400 --> 00:21:36,319
Ну, миссис Даблдэй хотела крови.

456
00:21:36,320 --> 00:21:41,999
Доказательства вознаграждений, санкций,
все мои ученики SEN EAL.

457
00:21:42,000 --> 00:21:44,319
Похоже, ты сбился со света
с получением мистера Криббинса.

458
00:21:44,320 --> 00:21:45,839
О, я не знаю об этом.

459
00:21:45,840 --> 00:21:48,999
Я думаю, может быть, он просто прозвенел
с моим стилем.

460
00:21:49,000 --> 00:21:50,359
Никаких сюрпризов.

461
00:21:50,360 --> 00:21:52,359
Горох в стручке, вы двое.

462
00:21:52,360 --> 00:21:53,639
Что это значит?

463
00:21:53,640 --> 00:21:56,999
О, ничего, я просто чувствую
немного сдутый.

464
00:21:57,000 --> 00:21:59,319
Он был просто традиционалистом.

465
00:21:59,320 --> 00:22:01,159
Старый сварливый человек, ты имеешь в виду?

466
00:22:01,160 --> 00:22:03,559
Эй, он намного старше меня.

467
00:22:03,560 --> 00:22:05,999
Он пришел в мой класс
на 15 минут,

468
00:22:06,000 --> 00:22:09,799
нахмурился на меня, а затем просто ушел
не говоря ни слова.

469
00:22:09,800 --> 00:22:12,480
Почему они должны это сделать?
так деморализует?

470
00:22:18,000 --> 00:22:19,280
ЭМИ ШЕПОТ: Привет, Нил.

471
00:22:21,000 --> 00:22:23,999
Что я собираюсь делать?
если даже им это трудно?

472
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
О, ради всего святого, Эми,
с тобой все будет в порядке!

473
00:22:28,000 --> 00:22:31,719
Просто делай то, что ты всегда делаешь,
дайте ему бобов.

474
00:22:31,720 --> 00:22:33,679
Ты исполнитель, не так ли?

475
00:22:33,680 --> 00:22:36,040
Выполнять! ЗВОНКИ

476
00:22:41,680 --> 00:22:44,799


477
00:22:44,800 --> 00:22:47,679

без штанов на мне

478
00:22:47,680 --> 00:22:51,279

деньги, папины деньги

479
00:22:51,280 --> 00:22:52,879


480
00:22:52,880 --> 00:22:55,759

уйти навсегда...

481
00:22:55,760 --> 00:22:56,999
Прошу прощения!

482
00:22:57,000 --> 00:22:58,999
Ты должен помогать мне
переместить эту партию,

483
00:22:59,000 --> 00:23:00,759
не иметь своего личного
показ мод.

484
00:23:00,760 --> 00:23:01,999
Э-э, грубо!

485
00:23:02,000 --> 00:23:05,479
Я все перечислил и продал
уже четыре вещи.

486
00:23:05,480 --> 00:23:07,280
Ты шутишь?
Мм-хм, смотри.

487
00:23:08,800 --> 00:23:11,279
О, Кай, ты настоящий
спасатель жизни.

488
00:23:11,280 --> 00:23:12,519
Вы понятия не имеете.

489
00:23:12,520 --> 00:23:14,359
30 фунтов за это платье? Мм-хм.

490
00:23:14,360 --> 00:23:15,679
Это потрясающе!

491
00:23:15,680 --> 00:23:17,159
О, я просто надеюсь, что все пройдет.

492
00:23:17,160 --> 00:23:20,479
Это определенно будет. Я имею в виду, некоторые из
на этих вещах все еще есть бирки.

493
00:23:20,480 --> 00:23:26,039
Этот! Это тебя достанет
целое состояние.

494
00:23:26,040 --> 00:23:27,320
Давай, возьми это.

495
00:23:29,000 --> 00:23:30,559
Я не могу. Ой, веди себя хорошо.

496
00:23:30,560 --> 00:23:32,839
Он явно создан для вас.
Вы не можете не.

497
00:23:32,840 --> 00:23:34,879
Воспринимайте это как благодарность.

498
00:23:34,880 --> 00:23:37,879
Просто сделай мне одолжение. Не говорите нашим
Престон обо всем этом.

499
00:23:37,880 --> 00:23:40,999
Ты знаешь, какой он. Он будет только
начни волноваться. Мм-хм.

500
00:23:41,000 --> 00:23:42,640
А как там мой сын?

501
00:23:43,640 --> 00:23:44,839
Что ты имеешь в виду?

502
00:23:44,840 --> 00:23:47,359
Ну, кровь из камня
приходит на ум,

503
00:23:47,360 --> 00:23:48,479
и он дал это очень ясно

504
00:23:48,480 --> 00:23:50,879
он не хочет, чтобы я совал нос
с вами двумя.

505
00:23:50,880 --> 00:23:52,919
Но было бы приятно знать.

506
00:23:52,920 --> 00:23:54,159
Он счастлив?

507
00:23:54,160 --> 00:23:56,359
Я так думаю. Я счастлив.

508
00:23:56,360 --> 00:23:58,799
Э, да, не совсем уверен
что здесь происходит,

509
00:23:58,800 --> 00:24:00,399
но Кай, сейчас период учебы.

510
00:24:00,400 --> 00:24:01,839
Это означает учебу.

511
00:24:01,840 --> 00:24:04,479
Итак, продолжайте, ваманос.

512
00:24:04,480 --> 00:24:05,800
Чао.

513
00:24:09,520 --> 00:24:12,200
Ох, ты, должно быть, шутишь.
Что Вы ищете?

514
00:24:13,600 --> 00:24:15,530
Не придавайте этому большого значения,
верно?

515
00:24:17,000 --> 00:24:18,919
Посмотрите на это. НИКИ СМЕЕТСЯ

516
00:24:18,920 --> 00:24:21,839
Нет. Нет, Ники. Верно, это не
смешно.

517
00:24:21,840 --> 00:24:24,399
Ofsted здесь, и мне нужна ваша помощь.
Давай, пожалуйста. Помощь.

518
00:24:24,400 --> 00:24:26,239
Вот, пожалуйста. Попробуйте это, детки.

519
00:24:26,240 --> 00:24:27,439
Ты...

520
00:24:27,440 --> 00:24:29,999
Я здесь, да. Я здесь.
Честно. Пожалуйста.

521
00:24:30,000 --> 00:24:32,319
КИМ: Действительно полезно...
Мисс Кэмпбелл?

522
00:24:32,320 --> 00:24:33,599
Извините, извините.

523
00:24:33,600 --> 00:24:35,759
Хорошая новость: серьезных происшествий нет.
до сих пор.

524
00:24:35,760 --> 00:24:39,079
Я думаю, что миссис Даблдей направляется
скоро в столовую...

525
00:24:39,080 --> 00:24:41,199
Хорошо, ок, я поднимусь
там.

526
00:24:41,200 --> 00:24:42,999
Как это было?

527
00:24:43,000 --> 00:24:45,239
Знаешь что? Это было действительно
хорошо. Это было действительно хорошо.

528
00:24:45,240 --> 00:24:47,999
Ленни просто очень принес
обсуждение в жизнь.

529
00:24:48,000 --> 00:24:49,720
Собственно, позвольте мне вас представить.

530
00:24:51,320 --> 00:24:55,199
Ленни, мистер Сэмпсон, это мистер Кинг,
мой заместитель.

531
00:24:55,200 --> 00:24:58,679
Я оставлю тебя поздороваться
друг другу.

532
00:24:58,680 --> 00:25:00,919
Я слышал, что это было очень полезно.

533
00:25:00,920 --> 00:25:02,519
Мы застряли, не так ли?

534
00:25:02,520 --> 00:25:04,559
Я бы хотел, чтобы больше школ сделали это
такие вещи.

535
00:25:04,560 --> 00:25:06,959
Большинство мест похожи
железная крепость.

536
00:25:06,960 --> 00:25:09,799
Не заменит реальный опыт
и понимание.

537
00:25:09,800 --> 00:25:12,799
Дэнни помнит меня как того самого
это всегда было у него включено.

538
00:25:12,800 --> 00:25:14,999
Я говорю, что это люди, которые дают тебе
тяжелое время

539
00:25:15,000 --> 00:25:17,199
которые действительно вас поддержали.

540
00:25:17,200 --> 00:25:19,439
Бьюсь об заклад, это заняло много времени, чтобы быть
здесь сегодня.

541
00:25:19,440 --> 00:25:22,079
Я очень уважаю позитивные шаги
ты берешь.

542
00:25:22,080 --> 00:25:24,200
ЗВОНИТ ЗВОНОК Я знаю, это нелегко.

543
00:25:25,240 --> 00:25:26,639
СТУК

544
00:25:26,640 --> 00:25:29,519
Вот что мне нравится видеть.
Правильное изучение книг.

545
00:25:29,520 --> 00:25:31,479
Звонки не нужны
и свистит.

546
00:25:31,480 --> 00:25:32,839
Я не видел тебя.

547
00:25:32,840 --> 00:25:34,799
Ты на обед?
Действительно.

548
00:25:34,800 --> 00:25:37,519
Знаешь, я действительно так делаю
скучаю по старым временам.

549
00:25:37,520 --> 00:25:40,719
Там были тихие коридоры,
тихие уроки.

550
00:25:40,720 --> 00:25:42,759
Ты вспомнишь, какая страсть
это было мое.

551
00:25:42,760 --> 00:25:45,999
Что ж, надеюсь, у вас будет
приятный день.

552
00:25:46,000 --> 00:25:47,199
Вряд ли.

553
00:25:47,200 --> 00:25:48,559
Я откладывал драму.

554
00:25:48,560 --> 00:25:49,999
В конце концов мне придется это сделать.

555
00:25:50,000 --> 00:25:52,119
Даже мысль об этом дает мне
головная боль.

556
00:25:52,120 --> 00:25:53,639
Мисс Спратт.

557
00:25:53,640 --> 00:25:55,759
Знаешь, у нее есть
мешки энтузиазма.

558
00:25:55,760 --> 00:25:57,199
Да, это то, чего я боюсь.

559
00:25:57,200 --> 00:26:00,639
И ЭСТ тоже. Так что без сомнения, это будет
быть джазовыми руками

560
00:26:00,640 --> 00:26:02,599
невыносимых размеров.

561
00:26:02,600 --> 00:26:04,800
Я мог бы просто принять ибупрофен сейчас.

562
00:26:06,040 --> 00:26:11,719
Они все получают
«требует огромного улучшения» от меня.

563
00:26:11,720 --> 00:26:13,040
Давай, поедим.

564
00:26:17,800 --> 00:26:20,559
Ленни, еще раз спасибо за сегодня.

565
00:26:20,560 --> 00:26:23,439
Это действительно полезно
иметь свой голос.

566
00:26:23,440 --> 00:26:24,959
Тебе нужно уйти сейчас?

567
00:26:24,960 --> 00:26:26,560
Ты приглашаешь меня на обед?

568
00:26:27,800 --> 00:26:29,999
Ну нет, мне было интересно
если бы ты был открыт

569
00:26:30,000 --> 00:26:32,359
провести еще немного времени
с Дэнни?

570
00:26:32,360 --> 00:26:34,879
Я мог бы сделать библиотеку доступной
для вас обоих,

571
00:26:34,880 --> 00:26:36,399
попросите другого учителя сесть.

572
00:26:36,400 --> 00:26:39,199
Я уверен, что смогу это организовать
с вашим ПРУ.

573
00:26:39,200 --> 00:26:41,040
Хочешь поужинать здесь?

574
00:26:42,680 --> 00:26:44,040
Что бы ни.

575
00:26:46,760 --> 00:26:48,200
Джоб хороший человек.

576
00:26:56,120 --> 00:26:58,440
СТУК

577
00:26:59,640 --> 00:27:01,040
Заходите.

578
00:27:08,160 --> 00:27:11,120
Я слышал, ты мигал
Студенты, вы грязные животные.

579
00:27:12,160 --> 00:27:14,199
Э, да.

580
00:27:14,200 --> 00:27:17,520
И теперь я ношу Ники Уолтерса.
сброшенные потовые муравьи.

581
00:27:20,720 --> 00:27:21,960
Ну, дай мне посмотреть.

582
00:27:26,160 --> 00:27:27,480
Ой!

583
00:27:30,280 --> 00:27:31,759
Не надо, Майк. Ух ты!

584
00:27:31,760 --> 00:27:34,080
Нет, Майк, не надо, пожалуйста.
Я не в настроении.

585
00:27:35,320 --> 00:27:36,560
В чем дело?

586
00:27:36,561 --> 00:27:39,519
Я действительно думаю, что что-то
не так с Дуэйном.

587
00:27:39,520 --> 00:27:42,720
Я пытался поговорить с ним ранее и,
то, как он отреагировал, я просто...

588
00:27:44,000 --> 00:27:46,759
Я просто думаю, что что-то произошло,
типа...

589
00:27:46,760 --> 00:27:48,960
Как что?
Мол, а что, если она пила?

590
00:27:50,000 --> 00:27:52,599
Нет, а что, если мы оставим их в покое?
вокруг этого?

591
00:27:52,600 --> 00:27:54,239
Я думаю, ты прыгаешь
к выводам.

592
00:27:54,240 --> 00:27:57,640
Я? Вы не видели, как
он был со мной.

593
00:27:57,641 --> 00:28:00,839
Мол, может, поэтому они
проснулись так поздно.

594
00:28:00,840 --> 00:28:02,439
И тапочки.

595
00:28:02,440 --> 00:28:05,870
Я имею в виду, да ладно, это похоже на
для вас функциональный человек?

596
00:28:10,760 --> 00:28:13,800
Я просто пришел попросить немного денег
чтобы пополнить наши счета за обеды.

597
00:28:15,000 --> 00:28:17,719
Дуэйн, мы можем...? Можем ли мы...?
Ты просто не сдаешься, не так ли?

598
00:28:17,720 --> 00:28:20,839
Ты хочешь думать только о худшем
для нее, да?

599
00:28:20,840 --> 00:28:22,719
Ну, ты мне скажи.
Почему ты такой недовольный?

600
00:28:22,720 --> 00:28:24,479
Из-за тебя. Мне?

601
00:28:24,480 --> 00:28:25,719
Я имею в виду, да, ты ведешь себя странно

602
00:28:25,720 --> 00:28:27,199
всякий раз, когда кто-то упоминает
ее имя

603
00:28:27,200 --> 00:28:29,119
и у тебя нет ничего хорошего
сказать о ней.

604
00:28:29,120 --> 00:28:30,999
Я не думаю, что это правда.
Давай, давай.

605
00:28:31,000 --> 00:28:32,479
Я могу быть немного чрезмерно опекающим.

606
00:28:32,480 --> 00:28:34,999
О, нам не нужна твоя защита!

607
00:28:35,000 --> 00:28:38,079
Социальные службы нам бы не разрешили
увидеть ее, если с ней все в порядке.

608
00:28:38,080 --> 00:28:41,399
Слушай, мы просто оставим это для дома.
Я могу быть немного осторожным.

609
00:28:41,400 --> 00:28:43,639
Ее давно нет.
У нее были проблемы!

610
00:28:43,640 --> 00:28:44,919
Ну, у всех нас есть проблемы,

611
00:28:44,920 --> 00:28:47,150
мы не просто забываем
что у нас есть дети!

612
00:28:48,880 --> 00:28:50,240
Он не это имеет в виду.

613
00:28:52,120 --> 00:28:53,640
Мне очень жаль, да?

614
00:28:56,520 --> 00:28:59,519
Все, что мы пытались сделать, это дать вам
любовь и стабильность.

615
00:28:59,520 --> 00:29:01,079
Вот почему мы усыновляем тебя.

616
00:29:01,080 --> 00:29:02,639
О, это все, что тебя волнует.

617
00:29:02,640 --> 00:29:04,359
Ты просто хочешь, чтобы она ушла с дороги,
не так ли?

618
00:29:04,360 --> 00:29:06,359
Нет, я не это говорю.
Вы не понимаете!

619
00:29:06,360 --> 00:29:09,239
Я не хочу твоего дурацкого усыновления!

620
00:29:09,240 --> 00:29:10,520
Ура!

621
00:29:14,560 --> 00:29:15,760
Я пойду.

622
00:29:20,120 --> 00:29:21,479
Дуэйн.

623
00:29:21,480 --> 00:29:23,000
Вы получили деньги?

624
00:29:24,080 --> 00:29:25,400
Дуэйн!

625
00:29:26,440 --> 00:29:27,839
Что происходит?

626
00:29:27,840 --> 00:29:29,319
Не волнуйтесь, все в порядке.

627
00:29:29,320 --> 00:29:30,520
Дуэйн.

628
00:29:45,680 --> 00:29:46,960
Зейн, иди сюда.

629
00:29:51,480 --> 00:29:53,999
Это что-то
чего вы оба хотите?

630
00:29:54,000 --> 00:29:55,200
Что?

631
00:29:57,400 --> 00:29:59,279
Усыновление?

632
00:29:59,280 --> 00:30:02,879
Дуэйн говорит, что не хочет этого.
Вы тоже так себя чувствуете?

633
00:30:02,880 --> 00:30:04,760
Я не знаю, почему?

634
00:30:06,000 --> 00:30:08,919
Извините, я не должен был говорить
что угодно.

635
00:30:08,920 --> 00:30:11,760
Просто подожди здесь. мне нужно пойти и
разберитесь с деньгами на обед.

636
00:30:13,880 --> 00:30:16,199
Я этого не понимаю. Я этого не понимаю.

637
00:30:16,200 --> 00:30:17,599
Это только на сегодня.

638
00:30:17,600 --> 00:30:19,319
Нам нужно продемонстрировать свое
здоровое меню.

639
00:30:19,320 --> 00:30:21,319
Да, хорошо, мисс, но вы не можете сделать
это мне.

640
00:30:21,320 --> 00:30:22,719
Слушай, я умоляю тебя, да?

641
00:30:22,720 --> 00:30:24,439
Кальцоне мисс Уолтерс,
чистое совершенство.

642
00:30:24,440 --> 00:30:25,599
Хорошо, Ноэль.

643
00:30:25,600 --> 00:30:28,560
Я уверен, что зелень тебя не убьет.
О, дело даже не в этом.

644
00:30:32,360 --> 00:30:34,199
Да! Продолжайте, сэр.

645
00:30:34,200 --> 00:30:36,680
СМЕХ

646
00:30:40,120 --> 00:30:41,440
Это был выбор, сэр?

647
00:30:46,000 --> 00:30:47,600
Ладно, заткнись!

648
00:30:47,691 --> 00:30:51,639
Что, это все просто шутка
тебе, что ли?

649
00:30:51,640 --> 00:30:53,879
Ты думаешь, что можешь делать что угодно
какого черта ты хочешь

650
00:30:53,880 --> 00:30:56,759
и потому что я смеюсь с тобой,
тебе это сойдет с рук?

651
00:30:56,760 --> 00:30:58,919
Я просто шутка? Э?

652
00:30:58,920 --> 00:31:01,679
Хорошо, ну, сегодня на самом деле означает
что-то для учителей

653
00:31:01,680 --> 00:31:04,239
кто вложил часы,
кто сражается за твой угол

654
00:31:04,240 --> 00:31:06,999
несмотря на все дерьмо
что ты нам бросаешь.

655
00:31:07,000 --> 00:31:09,639
И все, что мы просим, это чтобы ты относился к нам

656
00:31:09,640 --> 00:31:12,040
с толикой достоинства и уважения.

657
00:31:13,560 --> 00:31:15,840
Что ты относишься к нам как к
чертовы люди!

658
00:31:23,640 --> 00:31:25,119
Мне жаль.

659
00:31:25,120 --> 00:31:27,079
Мне очень жаль.

660
00:31:27,080 --> 00:31:28,560
О чем это было?

661
00:31:30,400 --> 00:31:31,839
Верно!

662
00:31:31,840 --> 00:31:35,079
Ты будешь сидеть молча
остаток обеда,

663
00:31:35,080 --> 00:31:39,240
если только миссис Даблдей не пожелает
поговорить с тобой.

664
00:31:43,440 --> 00:31:44,800
Если позволите, извините меня.

665
00:31:48,240 --> 00:31:51,439
Вы видели его штаны? Это шутка.
Что все это значит?

666
00:31:51,440 --> 00:31:53,359
Ноэль, заткнись.
Дело даже не в этом.

667
00:31:53,360 --> 00:31:56,999
Очевидно, что-то произошло.
Замолчи!

668
00:31:57,000 --> 00:31:58,920
Эй, сэр, что происходит? СМЕХ

669
00:32:05,000 --> 00:32:06,440
Извините.

670
00:32:12,000 --> 00:32:13,639
Мистер Кейси.

671
00:32:13,640 --> 00:32:16,639
Хорошо, все внутри! Идти!

672
00:32:16,640 --> 00:32:17,880
Мистер Кейси.

673
00:32:19,400 --> 00:32:20,639
Джо.

674
00:32:20,640 --> 00:32:22,280
Я в порядке, я в порядке, я в порядке.

675
00:32:29,120 --> 00:32:31,359
Ничего страшного.

676
00:32:31,360 --> 00:32:32,840
Не надо ничего говорить.

677
00:32:34,000 --> 00:32:38,200
Мы просто успокоимся здесь,
все в порядке?

678
00:33:06,631 --> 00:33:10,999
Тебе не обязательно оставаться здесь
со мной, понимаешь?

679
00:33:11,000 --> 00:33:13,279
Ты шутишь, да?

680
00:33:13,280 --> 00:33:15,759
Я люблю школьные обеды, я.

681
00:33:15,760 --> 00:33:18,110
Эй, ты думаешь, они нас сделают?
рулет с джемом?

682
00:33:24,440 --> 00:33:26,840
Как это было? Тюрьма?

683
00:33:27,920 --> 00:33:30,119
Ух ты!

684
00:33:30,120 --> 00:33:31,760
Прямо в яремную вену, да?

685
00:33:34,240 --> 00:33:35,840
Тюрьма — скучное дело.

686
00:33:37,000 --> 00:33:38,720
Спроси меня о чем-нибудь лучше.

687
00:33:41,880 --> 00:33:43,800
Как ты все перевернул?

688
00:33:46,240 --> 00:33:48,559
Однажды я ворвался в дом,

689
00:33:48,560 --> 00:33:50,879
затем мужчина проснулся.

690
00:33:50,880 --> 00:33:52,999
Ему было за семьдесят.

691
00:33:53,000 --> 00:33:54,919
Мы стоим у него на кухне.

692
00:33:54,920 --> 00:33:57,640
Даже в моей маске он меня узнает.

693
00:33:58,760 --> 00:34:01,680
— Леонард! Это ты?

694
00:34:04,000 --> 00:34:07,319
Оказывается, это моя старая география
учитель, мистер Ричардс.

695
00:34:07,320 --> 00:34:09,919
И знаешь, что он мне сказал?

696
00:34:09,920 --> 00:34:11,760
— С тобой все в порядке, сынок?

697
00:34:13,240 --> 00:34:15,999
Никто никогда не спрашивал меня об этом.

698
00:34:16,000 --> 00:34:17,920
Он что-то посеял во мне глубоко.

699
00:34:17,921 --> 00:34:21,279
Оно все еще было там, даже когда я был
заперто,

700
00:34:21,280 --> 00:34:25,879
эта искра мужчины
Я хотел быть.

701
00:34:25,880 --> 00:34:28,999
Что, учитель? ЛЕННИ СМЕЕТСЯ

702
00:34:29,000 --> 00:34:30,319
Нет!

703
00:34:30,320 --> 00:34:32,079
Дивви.

704
00:34:32,080 --> 00:34:34,120
Тот, кто дает людям
как я надеюсь.

705
00:34:35,360 --> 00:34:38,199
Вот за что людям нравится мистер Кинг
делают для тебя.

706
00:34:38,200 --> 00:34:39,799
Он тебя понимает.

707
00:34:39,800 --> 00:34:41,520
Он понимает, откуда вы.

708
00:34:42,760 --> 00:34:45,120
Он присматривает за тобой
по-своему.

709
00:34:49,240 --> 00:34:50,999
Смотри, Дэнни.

710
00:34:51,000 --> 00:34:54,250
Я не собираюсь сидеть здесь и рассказывать
у тебя все будет хорошо.

711
00:34:55,360 --> 00:34:57,600
Вы не можете уйти от своего прошлого.

712
00:35:00,000 --> 00:35:04,200
Но ты можешь использовать его,
даже плохие вещи.

713
00:35:12,400 --> 00:35:14,000
Не забывайте есть.
Ой.

714
00:35:16,200 --> 00:35:17,999
Та.
Как поживаете?

715
00:35:18,000 --> 00:35:19,199
У вас еще не было такого?

716
00:35:19,200 --> 00:35:21,719
Э-э, нет, еще нет. я все еще
замуровывать его.

717
00:35:21,720 --> 00:35:23,999
Я просто не хочу, чтобы все
школа закончилась, понимаешь?

718
00:35:24,000 --> 00:35:27,159
Это был бы только я, не так ли?

719
00:35:27,160 --> 00:35:31,399
Ну, может быть, дело скорее в том,
будь проще, понимаешь?

720
00:35:31,400 --> 00:35:32,839
Просто прочитайте сценарий.

721
00:35:32,840 --> 00:35:34,799
Вам не нужны все колокола
и свистит.

722
00:35:34,800 --> 00:35:38,759
Нил, ты буквально только что сказал мне
делать то, что я делаю лучше всего.

723
00:35:38,760 --> 00:35:39,999
Вот оно!

724
00:35:40,000 --> 00:35:43,359
Да ладно, ты знаешь греческие трагедии
они густые и сухие

725
00:35:43,360 --> 00:35:44,719
если только ты не поставишь их на ноги.

726
00:35:44,720 --> 00:35:47,320
Я должен оживить его для них.

727
00:35:53,800 --> 00:35:55,999
Нет, нет, Кейси самый
освещенный учитель.

728
00:35:56,000 --> 00:36:00,159
Мол, он никогда не теряет свою тряпку,
он просто приличный.

729
00:36:00,160 --> 00:36:03,559
Мол, он обычно не кричит,
так...

730
00:36:03,560 --> 00:36:06,639
На самом деле он тот, кто меня поймал
вышел из БУ, поэтому он мне нравится.

731
00:36:06,640 --> 00:36:08,239
Да, и он был действительно
поддерживающий

732
00:36:08,240 --> 00:36:10,239
о моих проблемах дома.
КИМ: Что случилось?

733
00:36:10,240 --> 00:36:13,639
Я не знаю. Я никогда не видел его
реагировать так.

734
00:36:13,640 --> 00:36:15,799
Линдон пошел за ним.

735
00:36:15,800 --> 00:36:17,670
Он не получит мешок,
он?

736
00:36:24,440 --> 00:36:26,730
Я просто думал, что мальчики счастливы,
ты знаешь?

737
00:36:30,280 --> 00:36:33,399
Это так несправедливо.

738
00:36:33,400 --> 00:36:35,279
Вы пытаетесь идти по линии,

739
00:36:35,280 --> 00:36:36,880
ты стараешься хорошо относиться к людям...

740
00:36:37,061 --> 00:36:39,559
..и куда это тебя приведет?

741
00:36:39,560 --> 00:36:42,240
Она просто нападает и берет
их прочь.

742
00:36:46,920 --> 00:36:49,040
Знаешь, мне следует быть больше похожим на тебя.

743
00:36:50,400 --> 00:36:51,679
Как я?

744
00:36:51,680 --> 00:36:52,999
Ага.

745
00:36:53,000 --> 00:36:54,200
Знаешь, типа...

746
00:36:56,200 --> 00:37:00,040
..сложнее, жестче, меньше
пустяк.

747
00:37:02,920 --> 00:37:04,160
О Боже.

748
00:37:06,480 --> 00:37:07,800
Ким.

749
00:37:09,840 --> 00:37:12,359
Полная путаница с Ofsted.

750
00:37:12,360 --> 00:37:13,680
Это было не так уж и плохо.

751
00:37:16,800 --> 00:37:20,999
Слушай, не всегда все получается
так, как мы надеемся.

752
00:37:21,000 --> 00:37:22,280
Посмотри на меня.

753
00:37:23,520 --> 00:37:26,640
Живя в квартире-студии,
встречаемся с детьми на выходных.

754
00:37:28,480 --> 00:37:30,919
Линдон, это было просто
то, как он это сказал.

755
00:37:30,920 --> 00:37:35,480
Это было вроде ничего
что мы когда-либо делали...

756
00:37:38,120 --> 00:37:39,640
Как будто все это не имело значения.

757
00:37:41,280 --> 00:37:43,999
Я знаю, ты сделал все возможное
ими.

758
00:37:44,000 --> 00:37:45,960
Построил их от страха
маленькие дети.

759
00:37:48,360 --> 00:37:52,040
Это то, что я вижу, ты делаешь каждый день
с детьми здесь.

760
00:37:54,400 --> 00:37:55,800
Вот почему они приходят к вам.

761
00:37:57,280 --> 00:37:58,680
Они доверяют вам.

762
00:38:00,240 --> 00:38:03,080
И прежде чем ты это скажешь,
ты не уходишь.

763
00:38:04,240 --> 00:38:06,999
Потому что тогда они будут ожидать меня
быть чутким,

764
00:38:07,000 --> 00:38:09,879
понимающий один, и ты знаешь
это не сработает.

765
00:38:09,880 --> 00:38:11,000
ХОРОШО?

766
00:38:11,791 --> 00:38:16,479
Я просто... Типа, я просто хотел
что-то для себя.

767
00:38:16,480 --> 00:38:17,760
На этот раз.

768
00:38:19,360 --> 00:38:21,519
Я хотел, чтобы Лиза ушла.

769
00:38:21,520 --> 00:38:24,440
Я знаю, это звучит ужасно, я...
Это человечно.

770
00:38:26,440 --> 00:38:27,759
Ты обижен и зол,

771
00:38:27,760 --> 00:38:30,680
но ты не можешь позволить этому остановить тебя
от правильного поступка.

772
00:38:32,560 --> 00:38:35,799
Дуэйн, наверное, так же растерян
как ты.

773
00:38:35,800 --> 00:38:38,040
Ему нужно, чтобы ты сделал шаг вперед
и быть там.

774
00:38:39,240 --> 00:38:42,200
Ага. Даже если это не совсем
как ты себе представлял.

775
00:38:43,511 --> 00:38:46,999
Как я собираюсь вернуться
там?

776
00:38:47,000 --> 00:38:48,240
Ну...

777
00:38:51,000 --> 00:38:55,559
.. нам, вероятно, следует начать с выполнения
что-то с твоими брюками.

778
00:38:55,560 --> 00:38:57,680
Они очень желтые.

779
00:39:05,080 --> 00:39:06,759
Ты в порядке?

780
00:39:06,760 --> 00:39:08,999
Ага. Да, хорошо.

781
00:39:09,000 --> 00:39:10,999
Спасибо.
ХОРОШО.

782
00:39:11,000 --> 00:39:12,640
Увидимся внутри.
Ага.

783
00:39:19,280 --> 00:39:20,720
Он у тебя в офисе.

784
00:39:20,721 --> 00:39:23,599
Мне очень жаль, что я заставил вас ждать.

785
00:39:23,600 --> 00:39:25,999
Я просто делал обычное дело,
ты знаешь?

786
00:39:26,000 --> 00:39:27,239
Тушение пожаров.

787
00:39:27,240 --> 00:39:28,999
Одиноко наверху?

788
00:39:29,000 --> 00:39:30,720
Да, да, что-то в этом роде.

789
00:39:31,840 --> 00:39:33,479
Итак, как все прошло? Как все прошло?

790
00:39:33,480 --> 00:39:34,839
О, он хороший парень.

791
00:39:34,840 --> 00:39:36,999
Я узнаю в нем многое себя.

792
00:39:37,000 --> 00:39:39,359
Он явно чувствует себя довольно
потерял прямо сейчас,

793
00:39:39,360 --> 00:39:42,439
но он действительно включен.

794
00:39:42,440 --> 00:39:44,119
Да, он есть.

795
00:39:44,120 --> 00:39:45,319
Он действительно слушал.

796
00:39:45,320 --> 00:39:47,879
Вы можете сказать, что он хочет
перевернуть его жизнь.

797
00:39:47,880 --> 00:39:50,319
Иметь желание – это полдела.

798
00:39:50,320 --> 00:39:52,159
Я думаю, с ним все будет в порядке.

799
00:39:52,160 --> 00:39:53,359
Ага.

800
00:39:53,360 --> 00:39:55,319
Да, я надеюсь на это.

801
00:39:55,320 --> 00:39:57,960
Он — горошинка под моей подушкой,
этот ребенок.

802
00:39:59,680 --> 00:40:04,040
Что ж, я позволю тебе вернуться
к вашему бизнесу. Ага.

803
00:40:07,200 --> 00:40:08,440
Спасибо.

804
00:40:17,640 --> 00:40:19,279
Бу!

805
00:40:19,280 --> 00:40:20,640
Ох, боже мой...!

806
00:40:22,000 --> 00:40:24,079
Что вы думаете?

807
00:40:24,080 --> 00:40:25,439
Ты похож на эму.

808
00:40:25,440 --> 00:40:26,759
Зачем ты лжешь?

809
00:40:26,760 --> 00:40:27,999
Ты знаешь, я хорошо выгляжу.

810
00:40:28,000 --> 00:40:30,359
Э-э, тс, тс.

811
00:40:30,360 --> 00:40:32,159
Откуда это?

812
00:40:32,160 --> 00:40:35,000
Ну, они говорят, что ты в конечном итоге
жениться на твоей маме.

813
00:40:37,080 --> 00:40:38,639
Моя мама?

814
00:40:38,640 --> 00:40:39,839
Почему?

815
00:40:39,840 --> 00:40:41,999
Я помог ей продать немного
одежда онлайн.

816
00:40:42,000 --> 00:40:43,719
Она дала мне это в качестве благодарности.

817
00:40:43,720 --> 00:40:46,160
Мм, подходящее время для общения с миссис Уолтерс.

818
00:40:47,480 --> 00:40:50,479
Ты говорил не обо мне,
ты был?

819
00:40:50,480 --> 00:40:52,839
КАЙ Вздыхает

820
00:40:52,840 --> 00:40:55,519
Мир не вращается
вокруг тебя,

821
00:40:55,520 --> 00:40:57,239
Престон Уолтерс.

822
00:40:57,240 --> 00:40:59,999
Слушай, я только что рассказывал ей, как
ты мне очень нравишься. Я просто...

823
00:41:00,000 --> 00:41:04,040
Я не хочу, чтобы ты поскользнулся
и скажи ей мой...

824
00:41:05,200 --> 00:41:06,639
..бизнес.

825
00:41:06,640 --> 00:41:08,759
Знаешь, это между нами.
Отправиться.

826
00:41:08,760 --> 00:41:10,239
Извини.

827
00:41:10,240 --> 00:41:12,319
Как ты думаешь, кто я?

828
00:41:12,320 --> 00:41:13,720
Я бы никогда не сказал.

829
00:41:15,000 --> 00:41:19,400
Теперь ты собираешься сказать мне
как я потрясающе выгляжу или что?

830
00:41:21,760 --> 00:41:24,999
Поклянись, я не подойду к тебе
в этой штуке.

831
00:41:25,000 --> 00:41:27,319
Ты маленький... Не смей!
Нет, нет, нет, нет, нет!

832
00:41:27,320 --> 00:41:28,760
Я пытаюсь работать!

833
00:41:39,520 --> 00:41:42,319
Ужасающая судьба для человеческих глаз
свидетельствовать.

834
00:41:42,320 --> 00:41:44,999
Ужасное зрелище, самое худшее
Я когда-либо видел.

835
00:41:45,000 --> 00:41:46,839
Ах ты, бедняга!

836
00:41:46,840 --> 00:41:48,799
Что за безумие на тебя нашло?

837
00:41:48,800 --> 00:41:51,679
Какая вечная сила набросилась
в твоей жизни

838
00:41:51,680 --> 00:41:53,759
и, прыгая дальше, чем
самый длинный прыжок,

839
00:41:53,760 --> 00:41:55,479
принес тебе эту ужасную гибель?

840
00:41:55,480 --> 00:41:57,999
Увы, увы, несчастный человек!

841
00:41:58,000 --> 00:42:00,479
Я не могу смотреть на тебя!

842
00:42:00,480 --> 00:42:02,159
Ох, ребята, это было здорово!

843
00:42:02,160 --> 00:42:05,359
Ух ты! Вы это почувствовали? Мы все были
начинают двигаться и звучать как одно целое.

844
00:42:05,360 --> 00:42:06,719
Это превосходно.

845
00:42:06,720 --> 00:42:09,999
Мисс Спратт, вам нужно взять
звонок в офис.

846
00:42:10,000 --> 00:42:13,639
Что, Нил? У меня есть Ofsted.

847
00:42:13,640 --> 00:42:15,079
Просто скажи им, что я им перезвоню.

848
00:42:15,080 --> 00:42:17,399
Да, нет, это очень важно.

849
00:42:17,400 --> 00:42:19,239
Тебе нужно идти. Теперь продолжайте.

850
00:42:19,240 --> 00:42:20,679
Но, Нил.

851
00:42:20,680 --> 00:42:22,439
Просто поверь мне.

852
00:42:22,440 --> 00:42:24,200
Я прикрою, все в порядке.

853
00:42:26,520 --> 00:42:28,199
О, хорошо, возьми это.

854
00:42:28,200 --> 00:42:29,840
Э, я буду быстро.

855
00:42:32,360 --> 00:42:33,999
Вы действуете, сэр?

856
00:42:34,000 --> 00:42:35,479
Нет, нет, нет.

857
00:42:35,480 --> 00:42:39,599
Мне было бы лучше дать тебе
некоторое представление о Древней Греции.

858
00:42:39,600 --> 00:42:42,120
Если бы вы просто посидели немного.

859
00:42:46,560 --> 00:42:49,480
Все ок? Да, я прикрываю.

860
00:42:51,840 --> 00:42:53,120
Я просто...

861
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
Я просто хотел сказать, Гарри.

862
00:42:57,001 --> 00:43:00,999
Я не думаю, что тебе следует быть
проверка учителей

863
00:43:01,000 --> 00:43:02,760
исходя из личного вкуса.

864
00:43:03,800 --> 00:43:06,959
Извини? Ну, я не хочу делать
это неловко.

865
00:43:06,960 --> 00:43:08,479
Ну, не надо.

866
00:43:08,480 --> 00:43:12,239
И позвольте мне напомнить вам,
Я инспектор.

867
00:43:12,240 --> 00:43:13,439
Мм.

868
00:43:13,440 --> 00:43:17,639
Могу ли я напомнить вам, что вы потерпели неудачу
заявить, что ты знал меня,

869
00:43:17,640 --> 00:43:20,999
и ты в основном сказал мне
ты бы дал мне хорошую оценку

870
00:43:21,000 --> 00:43:23,640
и ты даже никогда не видел меня
преподаю 25 лет.

871
00:43:24,800 --> 00:43:26,839
Господи.

872
00:43:26,840 --> 00:43:30,639
Ты действительно стал довольно набожным в своих
старость, не так ли?

873
00:43:30,640 --> 00:43:34,119
Ну, я здесь, чтобы проверить драму,

874
00:43:34,120 --> 00:43:36,199
и это именно то, что я сделаю.

875
00:43:36,200 --> 00:43:38,519
Тогда тебе лучше меня осмотреть,

876
00:43:38,520 --> 00:43:40,240
потому что я преподаю в этом классе.

877
00:43:42,440 --> 00:43:46,719
И если вы напишете несправедливый отчет
о мисс Спратт,

878
00:43:46,720 --> 00:43:49,479
ну, у меня не будет выбора
но если быть правдивым

879
00:43:49,480 --> 00:43:51,040
о том, что произошло здесь сегодня.

880
00:44:09,400 --> 00:44:11,280
СТУК

881
00:44:14,000 --> 00:44:15,919
Как твои дела?

882
00:44:15,920 --> 00:44:18,759
Да, да, теперь я в порядке.
Да, не надо...

883
00:44:18,760 --> 00:44:20,879
Не беспокойся обо мне, я в порядке.

884
00:44:20,880 --> 00:44:24,600
Спасибо, что ты такой спокойный
со всем.

885
00:44:30,000 --> 00:44:31,679
Он здесь? ХОРОШО.

886
00:44:31,680 --> 00:44:32,919
Ага.

887
00:44:32,920 --> 00:44:34,280
Дуэйн.

888
00:44:38,320 --> 00:44:41,440
Я дам вам двоим немного времени наедине,
ОК?

889
00:44:51,440 --> 00:44:52,640
Верно.

890
00:44:53,800 --> 00:44:56,880
Извините за восхитительные спортивные штаны.

891
00:44:59,480 --> 00:45:01,560
Слушай, я не хотел этого
висит над нами.

892
00:45:04,200 --> 00:45:06,719
Вы были правы. Вы были абсолютно
верно.

893
00:45:06,720 --> 00:45:10,200
Я сделал все это из-за своих чувств,
и это было совершенно неправильно.

894
00:45:11,480 --> 00:45:13,999
С нами вы должны чувствовать себя в безопасности

895
00:45:14,000 --> 00:45:18,520
и мне нужно, чтобы ты это знал,
все, что ты хочешь...

896
00:45:20,600 --> 00:45:22,040
... все в порядке.

897
00:45:24,080 --> 00:45:25,840
Я не хочу причинять тебе боль.

898
00:45:27,800 --> 00:45:30,879
Я знаю, как много ты для нас сделал.

899
00:45:30,880 --> 00:45:32,999
Ты дал нам настоящий дом,

900
00:45:33,000 --> 00:45:34,440
и мы были чертовски счастливы.

901
00:45:37,600 --> 00:45:39,160
Просто это моя мама.

902
00:45:42,080 --> 00:45:43,800
Знаешь, она не идеальна.

903
00:45:45,480 --> 00:45:47,960
Но я не могу отказаться от нее
когда она пытается.

904
00:45:52,560 --> 00:45:54,440
Ага. И...

905
00:45:55,840 --> 00:46:00,480
...тогда мы сделаем все возможное
чтобы поддержать тебя, увидев ее.

906
00:46:01,720 --> 00:46:03,080
Ага.

907
00:46:06,080 --> 00:46:07,400
Все, что вам нужно.

908
00:46:09,160 --> 00:46:13,199
Этот безымянный гость
Я не могу устоять,

909
00:46:13,200 --> 00:46:17,199
пронесенный сюда прекрасными и роковыми крыльями!

910
00:46:17,200 --> 00:46:21,879
Увы, для меня, и еще раз,

911
00:46:21,880 --> 00:46:23,600
увы мне!

912
00:46:25,000 --> 00:46:29,159
Агония от ножевого ранения
броши меня пронзают,

913
00:46:29,160 --> 00:46:33,280
воспоминание о мучительном стыде!

914
00:46:35,520 --> 00:46:38,999
ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК Уууу! Сэр разбил это!

915
00:46:39,000 --> 00:46:40,620
Я мог бы сделать немного ам-драма.

916
00:46:42,280 --> 00:46:44,079
Ой, он ушел?

917
00:46:44,080 --> 00:46:45,879
Звонка в офис не было.

918
00:46:45,880 --> 00:46:47,639
Действительно? Странный.

919
00:46:47,640 --> 00:46:48,999
Что происходит?

920
00:46:49,000 --> 00:46:50,359
Я не знаю.

921
00:46:50,360 --> 00:46:51,640
Возможно, они имели в виду Корал.

922
00:46:54,800 --> 00:46:56,239
Пока, мисс.

923
00:46:56,240 --> 00:46:58,000
Увидимся позже, мисс.
Увидимся позже.

924
00:47:08,640 --> 00:47:12,159
Эй, большой человек, ты что?
плачу, да?

925
00:47:12,160 --> 00:47:14,330
Просто потому, что твой старик ушел
глубокий конец?

926
00:47:16,000 --> 00:47:17,359
Он не мой отец.

927
00:47:17,360 --> 00:47:19,359
Приемный отец или что-то в этом роде.
Если вы понимаете, о чем я.

928
00:47:19,360 --> 00:47:20,599
Даже не это.

929
00:47:20,600 --> 00:47:22,399
Почему, что ты имеешь в виду?

930
00:47:22,400 --> 00:47:24,079
Ой!

931
00:47:24,080 --> 00:47:26,519
Я только прикалываюсь над тобой, ясно?

932
00:47:26,520 --> 00:47:28,400
Мне его жаль, правда.

933
00:47:29,480 --> 00:47:31,559
Я думаю, что все так делают.

934
00:47:31,560 --> 00:47:33,610
Извините, это не мое дело,
верно?

935
00:47:35,560 --> 00:47:40,279
Джо сказал мне, что Дуэйн сказал, что он
не хочет, чтобы нас усыновили.

936
00:47:40,280 --> 00:47:43,439
Не так ли? Все было хорошо
так как мы были с ними.

937
00:47:43,440 --> 00:47:45,479
Ага.

938
00:47:45,480 --> 00:47:47,590
Дуэйн еще даже не спросил тебя,
он?

939
00:47:48,360 --> 00:47:49,720
Нет.

940
00:47:51,400 --> 00:47:53,600
О, это настоящая хитрость.

941
00:47:53,601 --> 00:47:57,559
Слушай, я не шучу, но в
через несколько лет он закончится, уйдет,

942
00:47:57,560 --> 00:48:00,119
и ты будешь единственным, кто выживет
в доме с твоей алкашной мамой,

943
00:48:00,120 --> 00:48:01,439
ты понимаешь?

944
00:48:01,440 --> 00:48:03,040
Так что вам придется ему противостоять.

945
00:48:04,280 --> 00:48:05,920
Не позволяйте ему разрушить и вашу жизнь.

946
00:48:08,971 --> 00:48:14,999
Я объяснил миссис Даблдей,
поэтому, пожалуйста, не подведи меня.

947
00:48:15,000 --> 00:48:18,319
Можешь принести мне чай, пожалуйста?
Три чашки?

948
00:48:18,320 --> 00:48:19,480
Вы хотите, чтобы...?

949
00:48:20,800 --> 00:48:23,040
Миссис Даблдей, я...

950
00:48:25,400 --> 00:48:27,399
Я должен перед тобой извиниться.

951
00:48:27,400 --> 00:48:30,479
То, что вы видели ранее
было непрофессионально

952
00:48:30,480 --> 00:48:33,080
и совершенно неуместно.

953
00:48:33,081 --> 00:48:36,399
Я очень надеюсь, что мои действия
на школу не повлияет.

954
00:48:36,400 --> 00:48:37,680
У меня были некоторые...

955
00:48:39,760 --> 00:48:43,119
Извините, у меня были некоторые личные проблемы
которые только что вылились.

956
00:48:43,120 --> 00:48:44,999
Я объяснил себя
мисс Кэмпбелл

957
00:48:45,000 --> 00:48:46,799
и я сделаю то же самое
студентам.

958
00:48:46,800 --> 00:48:49,399
я возьму что угодно
шаги необходимы.

959
00:48:49,400 --> 00:48:52,799
Это перешло черту,
Мистер Кейси... Мм.

960
00:48:52,800 --> 00:48:55,479
...и, конечно, понадобится
упомянуть в моем отчете.

961
00:48:55,480 --> 00:49:00,239
Ага. Но, к счастью, есть
было много положительных эмоций

962
00:49:00,240 --> 00:49:01,520
от студентов.

963
00:49:03,000 --> 00:49:06,959
Мне пришлось взять отпуск на работе
сам в прошлом году.

964
00:49:06,960 --> 00:49:08,680
Это дает вам другой взгляд.

965
00:49:16,080 --> 00:49:17,800
Все готово. Расслабляется назад?

966
00:49:20,960 --> 00:49:22,360
Спасибо, Венди.

967
00:49:33,331 --> 00:49:37,999
Эй, ты собираешься мне сказать?
что происходило раньше?

968
00:49:38,000 --> 00:49:40,519
И не заставляй меня говорить мне
есть вызов Корал

969
00:49:40,520 --> 00:49:43,279
или Вэл, или кто-то еще,
потому что я проверил.

970
00:49:43,280 --> 00:49:44,599
Я не уверен, что тебе сказать.

971
00:49:44,600 --> 00:49:45,999
Я просто передал сообщение.

972
00:49:46,000 --> 00:49:47,640
Никто не передал вам сообщение.

973
00:49:50,360 --> 00:49:52,279
Ладно, смотри.

974
00:49:52,280 --> 00:49:54,439
Я знал, что ты никогда не пойдешь
чтобы получить честный шанс

975
00:49:54,440 --> 00:49:56,559
от этого инспектора, ясно?

976
00:49:56,560 --> 00:49:57,720
Как?

977
00:49:58,800 --> 00:50:01,359
Я просто знал, что он собирается
сделать наблюдение

978
00:50:01,360 --> 00:50:05,680
это не совсем точно отражало то, что
ты чрезвычайно способный ЭШТ.

979
00:50:05,681 --> 00:50:09,079
Я не вижу его на работе
еще раз,

980
00:50:09,080 --> 00:50:12,119
как только Ofsted узнает о
его поведение.

981
00:50:12,120 --> 00:50:13,319
Ой.

982
00:50:13,320 --> 00:50:15,360
Итак, ты прикрывал меня?

983
00:50:17,000 --> 00:50:18,559
Спасибо.

984
00:50:18,560 --> 00:50:19,999
Что случилось с тем, что мы стали меньше заботиться?

985
00:50:20,000 --> 00:50:23,279
Ах! Может быть, я просто был немного
ворчание этим утром.

986
00:50:23,280 --> 00:50:25,199
Ну, это определенно выглядело так
вам понравилось.

987
00:50:25,200 --> 00:50:26,439
Вы действительно этого хотели!

988
00:50:26,440 --> 00:50:29,319
Сдавайся! Нет, приятно тебя видеть
таким образом, Нил.

989
00:50:29,320 --> 00:50:31,279
Просто отпускаю и получаю удовольствие
с этим.

990
00:50:31,280 --> 00:50:32,599
И детям это понравилось.

991
00:50:32,600 --> 00:50:35,759
Да, ну, может быть, я получил немного
кайф от этого.

992
00:50:35,760 --> 00:50:36,999
Это может вас удивить,

993
00:50:37,000 --> 00:50:40,159
но я не всегда был таким
это несвежее.

994
00:50:40,160 --> 00:50:43,279
Я был недавно получившим квалификацию с широко раскрытыми глазами
тоже один раз.

995
00:50:43,280 --> 00:50:44,520
Ага? Что случилось?

996
00:50:45,920 --> 00:50:47,399
Извини.

997
00:50:47,400 --> 00:50:49,240
В любом случае, вернемся домой.

998
00:50:50,480 --> 00:50:51,879
Ты ничего не видел?

999
00:50:51,880 --> 00:50:54,439
Нет. Боже, они все тупые
дорого.

1000
00:50:54,440 --> 00:50:55,600
Мм.

1001
00:51:08,800 --> 00:51:11,319
Слушай, это, вероятно, не сработает

1002
00:51:11,320 --> 00:51:15,479
и это плохая идея во всех отношениях,
форма и форма,

1003
00:51:15,480 --> 00:51:17,999
и, без сомнения, ты не хочешь
50-летний сосед по дому

1004
00:51:18,000 --> 00:51:19,399
кто ложится спать в 22:00 каждый вечер

1005
00:51:19,400 --> 00:51:24,799
и очень, очень нужен туалет
рулон висит правильно,

1006
00:51:24,800 --> 00:51:27,119
но у меня есть свободная комната.

1007
00:51:27,120 --> 00:51:28,800
Мы могли бы опробовать это?

1008
00:51:31,280 --> 00:51:34,159
Бороды — хорошо, кефали — плохо.

1009
00:51:34,160 --> 00:51:37,200
Вот как вы узнаете, в какую сторону
повесить туалетную бумагу.

1010
00:51:40,640 --> 00:51:43,119
Комната твоя.
Ты серьезно?

1011
00:51:43,120 --> 00:51:45,719
Я не знаю. Может быть. Я...
О, спасибо!

1012
00:51:45,720 --> 00:51:46,959
Спасибо, Нил!

1013
00:51:46,960 --> 00:51:50,959
Хорошо, собираюсь начать собирать вещи.
все мои игрушки и обувь.

1014
00:51:50,960 --> 00:51:53,599
НИЛ СМЕЕТСЯ

1015
00:51:53,600 --> 00:51:56,439
Учитель драмы для соседки по дому?

1016
00:51:56,440 --> 00:51:59,960
О, дайте мне знать, как это происходит!

1017
00:52:08,600 --> 00:52:11,400
И дышать. КИМ Вздыхает

1018
00:52:15,440 --> 00:52:16,719
Вердикт?

1019
00:52:16,720 --> 00:52:20,240
Э-э, душераздирающе и утомительно.

1020
00:52:22,160 --> 00:52:23,360
Не знаю.

1021
00:52:23,361 --> 00:52:25,799
Знаете, все было не так уж и плохо.

1022
00:52:25,800 --> 00:52:28,519
Они были впечатлены
наша пастырская забота

1023
00:52:28,520 --> 00:52:30,399
и с БУ,

1024
00:52:30,400 --> 00:52:34,880
но, очевидно, были очень
длинные рекомендации.

1025
00:52:34,881 --> 00:52:37,559
Но знаете что на самом деле?

1026
00:52:37,560 --> 00:52:39,759
Учитывая тот факт, что они
только что спрыгнул с парашютом,

1027
00:52:39,760 --> 00:52:43,559
Я думаю, что мы действительно это сделали,
действительно хорошо.

1028
00:52:43,560 --> 00:52:46,759
Хорошо, почему бы вам двоим не получить
вы уходите домой и отдыхаете?

1029
00:52:46,760 --> 00:52:49,679
Мы не обосновываемся
для длительного разбора?

1030
00:52:49,680 --> 00:52:53,079
Нет, я думаю, нам стоит просто подождать
настоящий отчет выйдет, хорошо?

1031
00:52:53,080 --> 00:52:54,359
Иди домой.

1032
00:52:54,360 --> 00:52:55,520
Спасибо.

1033
00:52:58,000 --> 00:52:59,200
Хм.

1034
00:53:00,440 --> 00:53:02,799
Что случилось с бегунами?

1035
00:53:02,800 --> 00:53:05,079
Я их сжег.
Стыд.

1036
00:53:05,080 --> 00:53:07,439
Просто твой цвет, этот банан
желтый.

1037
00:53:07,440 --> 00:53:09,640
Все будет хорошо, ты знаешь,
что бы ни случилось.

1038
00:53:11,760 --> 00:53:13,279
Сэр, одну секунду.
Подожди, подожди, подожди.

1039
00:53:13,280 --> 00:53:15,639
Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.
Э, да, что?

1040
00:53:15,640 --> 00:53:17,039
Подожди, подожди, подожди.

1041
00:53:17,040 --> 00:53:18,279
Что мы делаем?

1042
00:53:18,280 --> 00:53:20,159
Подожди, подожди, подожди.

1043
00:53:20,160 --> 00:53:21,599
Я готов.

1044
00:53:21,600 --> 00:53:25,999
Кхм, итак, мы заключаем мирный договор
протест за тебя

1045
00:53:26,000 --> 00:53:29,079
потому что мы любим тебя и мы просто
на самом деле не хочу, чтобы ты ушел.

1046
00:53:29,080 --> 00:53:31,559
И нет необходимости быть всем
драматично с этим

1047
00:53:31,560 --> 00:53:35,159
потому что,
сэр, мне очень понравились эти штаны.

1048
00:53:35,160 --> 00:53:37,879
СМЕХ

1049
00:53:37,880 --> 00:53:39,999
ОК, я не ухожу.

1050
00:53:40,000 --> 00:53:42,479
Верно? Чтобы мы все могли встать
от земли.

1051
00:53:42,480 --> 00:53:43,679
Это сработало!

1052
00:53:43,680 --> 00:53:45,999
Да, хватит портить свою форму.
Вставать. Тогда давай!

1053
00:53:46,000 --> 00:53:47,559
Он даже не собирался идти, придурок!

1054
00:53:47,560 --> 00:53:49,999
Сэр, вы все равно не сможете уйти раньше.
ты видишь, как я заканчиваю,

1055
00:53:50,000 --> 00:53:52,519
потому что я типа твой про-диджи.
Вундеркинд.

1056
00:53:52,520 --> 00:53:54,199
Протеже? Я не знаю.

1057
00:53:54,200 --> 00:53:55,879
Я очень рад видеть, что ты остаешься.

1058
00:53:55,880 --> 00:53:57,080
Спасибо.

1059
00:53:58,560 --> 00:54:00,839
Видеть? Ты кому-то нравишься
тогда сюда.

1060
00:54:00,840 --> 00:54:02,119
Э, не начинай.

1061
00:54:02,120 --> 00:54:03,400
Большое спасибо.

1062
00:54:06,640 --> 00:54:08,800
С тобой все в порядке, сосиска? Ага?

1063
00:54:10,680 --> 00:54:14,679
Хорошо, ну, сегодня было много
для всех,

1064
00:54:14,680 --> 00:54:18,279
поэтому я думаю, нам пора домой,
остынь и,

1065
00:54:18,280 --> 00:54:20,999
когда вы оба будете готовы, мы сможем поговорить
о том, как мы продвигаемся вперед

1066
00:54:21,000 --> 00:54:22,239
с твоей мамой.

1067
00:54:22,240 --> 00:54:25,959
Это все? Ты просто собираешься
вернуть нам деньги?

1068
00:54:25,960 --> 00:54:27,839
О чём ты?

1069
00:54:27,840 --> 00:54:29,879
Мне надоело, что ты мной командуешь.

1070
00:54:29,880 --> 00:54:31,559
Я все еще хочу, чтобы меня усыновили.

1071
00:54:31,560 --> 00:54:33,199
Я не хочу возвращаться к маме.

1072
00:54:33,200 --> 00:54:35,919
Ты иди, я остаюсь с Джо
и Майк.

1073
00:54:35,920 --> 00:54:37,879
Зейн! Зейн!

1074
00:54:37,880 --> 00:54:39,930
Все в порядке, я пойду,
Я пойду, я пойду.

1075
00:54:40,880 --> 00:54:43,240
Что ты ему сказал?
Я не знаю, просто...

1076
00:54:57,440 --> 00:54:59,400
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

1077
00:55:00,600 --> 00:55:01,999
Алло?

1078
00:55:02,000 --> 00:55:05,159
Привет, Ленни, это Ким Кэмпбелл.

1079
00:55:05,160 --> 00:55:07,479
О, здравствуйте еще раз.

1080
00:55:07,480 --> 00:55:08,800
Как я могу помочь?

1081
00:55:10,320 --> 00:55:12,799
Я думал.

1082
00:55:12,800 --> 00:55:14,200
Мы должны вернуть вас обратно.

1083
00:55:16,800 --> 00:55:18,680
Эй.
Привет.

1084
00:55:18,681 --> 00:55:22,999
Мне жаль, что я не смог увидеть тебя
прежде чем я вернулся.

1085
00:55:23,000 --> 00:55:24,480
Я искал тебя за обедом.

1086
00:55:25,720 --> 00:55:27,519
Ну, я встретил этого парня.

1087
00:55:27,520 --> 00:55:29,359
У тебя есть что мне сказать?

1088
00:55:29,360 --> 00:55:30,959
Нет.

1089
00:55:30,960 --> 00:55:32,799
Мисс Кэмпбелл это организовала.

1090
00:55:32,800 --> 00:55:34,959
Он был молодёжным работником.

1091
00:55:34,960 --> 00:55:38,399
И мы только что закончили разговор
на века.

1092
00:55:38,400 --> 00:55:40,319
И когда он говорил,
ты мог бы сказать, типа,

1093
00:55:40,320 --> 00:55:41,560
что он не был фейком.

1094
00:55:43,200 --> 00:55:44,999
Просто заставил меня задуматься.

1095
00:55:45,000 --> 00:55:46,999
Что?

1096
00:55:47,000 --> 00:55:51,479
Что, возможно, я мог бы что-то сделать
с моим опытом.

1097
00:55:51,480 --> 00:55:53,840
Итак, вы хотите быть, например,
сейчас молодежный работник?

1098
00:55:54,840 --> 00:55:58,840
Нет. я что-то думал
больше похоже на криминологию.

1099
00:55:58,841 --> 00:56:02,799
Я знаю, что, вероятно, не смогу
чтобы получить работу с моим послужным списком,

1100
00:56:02,800 --> 00:56:05,839
но мне очень нравится идея сделать
исследование

1101
00:56:05,840 --> 00:56:07,959
почему люди совершают преступления,

1102
00:56:07,960 --> 00:56:10,720
так что, возможно, я мог бы вернуться и
понимаю.

1103
00:56:10,721 --> 00:56:14,999
Значит, ты будешь профессором и
просто делать домашнее задание всю свою жизнь?

1104
00:56:15,000 --> 00:56:17,399
Да, ну, ты это знаешь
Мне нравится домашнее задание.

1105
00:56:17,400 --> 00:56:19,000
И почему ты такой придурок?

1106
00:56:20,160 --> 00:56:24,679
Хотя, честно говоря, это похоже на
к тебе вернулось мерцание.

1107
00:56:24,680 --> 00:56:29,239
мне просто надоело жалеть
для себя, хандрю.

1108
00:56:29,240 --> 00:56:32,480
Мое прошлое позади, и я могу сделать
все, что я хочу.

1109
00:56:38,520 --> 00:56:40,120
Постирать вещи, детки?

1110
00:56:42,240 --> 00:56:44,159
Здесь.

1111
00:56:44,160 --> 00:56:45,600
Это все, что я смог получить.

1112
00:56:48,280 --> 00:56:50,519
Не для меня.

1113
00:56:50,520 --> 00:56:52,080
Босс хочет поговорить.

1114
00:57:12,960 --> 00:57:14,999
ОН СМЕЕТСЯ

1115
00:57:15,000 --> 00:57:16,400
Это шутка?

1116
00:57:18,640 --> 00:57:20,719
Это не поможет.

1117
00:57:20,720 --> 00:57:22,399
Отнюдь не.

1118
00:57:22,400 --> 00:57:24,839
мне нужны деньги в конце концов
недели.

1119
00:57:24,840 --> 00:57:26,160
Все это.

1120
00:57:26,210 --> 00:57:30,760
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0